Results for tjetër translation from Albanian to Wolof

tjetër
yeneen

atëherë i la, hipi përsëri në barkë dhe kaloi në bregun tjetër.
ci kaw loolu yeesu bàyyi leen, duggaat ci gaal gi, di jàll dex gi.

derisa doli në egjipt një mbret tjetër që nuk e kishte njohur jozefin.
ba keroog beneen buur bu xamul yuusufa di falu ci misra.

atëherë pjetri dhe dishepulli tjetër dolën jashtë dhe u nisën për te varri.
piyeer ak beneen taalibe ba daw, dem ca bàmmeel ba.

''a je ti ai që duhet të vijë, apo duhet të presim një tjetër?''
ne ko: «ndax yaa di ki war a ñëw, walla danoo war a xaar keneen?»

atëherë hyri edhe ai dishepull tjetër që kishte arritur i pari te varri, pa dhe besoi.
noonu keneen ka jiitu woon ca bàmmeel ba, duggsi moom itam. naka la gis, daldi gëm.

ai që flet një gjuhë tjetër ndërton veten e tij, por ai që profetizon, ndërton kishën.
kiy wax aw làkk dafay yokk boppam, waaye kiy wax ci kàddug yàlla, dafay yokk ngëmu mbooloo mi.

dhe ata i thanë: ''ne këtu nuk kemi tjetër përveç pesë bukë dhe dy peshq''.
Ñu ne ko: «amunu fi lu dul juróomi mburu ak ñaari jën.»

atëherë erdhi një tjetër i cili tha: "zot, ja mina jote që e ruajta në një shami,
keneen ñëw ne: “sang bi, sa libidoor baa ngi nii. dama koo fasoon ci sekkit, denc ko.

në qoftë se dikush mëson një doktrinë tjetër dhe nuk ndjek fjalët e shëndosha të zotit tonë jezu krisht dhe doktrinën sipas perëndishmërisë,
ku am sang boo bokkal ngëm, bu looloo tax nga yab ko, waaye nga sax ci itteem, ndax kiy jariñu ci sa ñaq, aji gëm la, ku mat a bëgg. jàngaleel loolu nag, di ko dénkaane.

a nuk ka vallë fuqi poçari mbi argjitën për të bërë nga po ai brumë një enë për nderim, edhe një tjetër për çnderim?
ndax tabaxkatu ndaa sañul a fab banam, tabax ci ñaari ndaa, benn bi ngir soxla yu am maana, bi ci des ngir soxla yu ndaw?

ai u nisi përsëri një shërbëtor tjetër, por ata, mbasi e gjuajtën me gurë, e plagosën në kokë dhe e kthyen të turpëruar.
mu yónniwaat beneen surga, waaye ñu dóor ko ci bopp, toroxal ko.

ai u propozoi atyre një shëmbëlltyrë tjetër: ''mbretëria e qiejve i ngjan një njeriu që mbolli farë të mirë në arën e vet.
noonu yeesu dégtal leen beneen léeb ne leen: «nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni nit ku ji jiwu wu baax ci toolam.

i riu i tha: ''të gjitha këto gjëra unë i kam zbatuar që në rini; çfarë më mungon tjetër?''.
waxambaane wa ne ko: «sàmm naa yooyu yépp, lu ma deseeti?»

dhe i urdhëroi të mos marrin asgjë tjetër udhës, përveç një shkop vetëm: as trasta, as bukë, as denar në brez;
mu digal leen nii: «bu ngeen di dem, buleen yóbbaale dara; du mburu mbaa mbuus mbaa xaalis ci seeni maxtume, waaye yemleen ci aw yet rekk.

ai që lëshon gruan e vet dhe merr një tjetër, shkel kurorën; edhe ai që martohet me një grua të lëshuar nga i burri, shkel kurorën''.
«ku fase sa jabar, ba noppi takk keneen, njaaloo nga, te ku takk jigéen ju jëkkëram fase, njaaloo nga.

dhe i dyti i ngjan këtij: "duaje të afërmin tënd porsi vetveten". nuk ka urdhërim tjetër më të madh se këta''.
te ñaareel bi, lii la: “nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp.” ndigal yii ñoo sut yépp.»

dhe dëgjova një tjetër që thoshte nga altari: ''po, o zot, perëndi i plotfuqishëm, gjykimet e tua janë të vërteta dhe të drejta''.
ma dégge baat jibe ca saraxalukaayu cuuraay ba naan:«waaw boroom bi yàlla, aji kàttan ji,say àtte dëggu nañu te jub.»

mbasi kaloi rreth një orë, një tjetër pohoi me këmbëngulje duke thënë: ''në të vërtetë edhe ky ishte bashkë me të, sepse është galileas''.
bi ñu tegee lu mat waxtu, keneen dikkaat ca wax ja ne: «ci lu wóor nit kii àndoon na ak moom, nde galile la jóge.»

atëherë ata filluan të trishtohen dhe t'i thoshin njëri pas tjetrit: ''mos jam unë?''. dhe një tjetër tha: ''mos jam unë?''.
taalibe yi nag am naqar, ñu daldi ko ne kenn-kenn: «mbaa du man?»