Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الاستيلاد الداخلي!
inbreeding!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وعلى ذلك، لا يمكن استخدام الثور الممتاز الذي تكمن قيمته في "رسوم الاستيلاد " كحيوان سخرة.
thus, a prize bull the value of which lies in stud fees cannot be used as a beast of burden.
+ وقد أُدمجت المسألة الجنسانية في العديد من مشروعات النهوض بالزراعة والمساعدة التقنية كمشروعات الاستيلاد والزراعة والأحراج والهياكل الأساسية الزراعية وغيرها من المشروعات.
+ integration of gender in several projects of agricultural promotion and technical assistance have been carried out, for example in projects on breeding, cultivating, forestry and agricultural infrastructure etc.
إذ أن الأمانة الوزارية، في وزارة الزراعة والاستيلاد، ومصائد الأسماك والنهوض بالمرأة، أصبحت الآن مسؤولة عن النهوض بالمرأة وإشراك المرأة في التنمية.
the secretariat of state within the ministry of agriculture, rearing, fisheries and the advancement of women was responsible for the advancement of women and the integration of women into development.