Results for جهة قضائية translation from Arabic to English

كذلك فإنه لم يقدم أبدا شكوى إلى جهة قضائية.
moreover, he never made a complaint before a judicial authority.

لقد مورس التعذيب على أبرياء لم يمثلوا ﻷي جهة قضائية
they have resorted to using torture against people who, for being innocent, have not been subjected to a legal judgement, and against people who, when subjected to legal judgement, have been declared innocent.

ولم يُدع للمثول أمام جهة قضائية كما لم يسمح لـه بتعيين محام للدفاع عنه.
he was not given an opportunity to be heard by a judicial authority, and he was not allowed to appoint a defence lawyer.

فﻻ يجوز الطعن في المراسيم التي تصدر بموجب قانون الطوارئ أمام أي جهة قضائية.
decrees issued under the state of emergency law are reportedly immune from judicial challenge.

وللأفراد الحق في أن تستعرض حالاتهم أمام جهة قضائية مستقلة ومحايدة معنية بالصحة العقلية.
individuals have the right to have their case reviewed by an independent and impartial mental health tribunal.

ولهم أيضاً الحق في الحصول على مساعدة قانونية مجانية والطعن في أمر الطرد أمام جهة قضائية.
they also had the right to free legal assistance and to appeal the expulsion order in a court of law.

ويمكن إنشاء محكمة مستقلة للأراضي أو جهة قضائية للأراضي لتحسين تسوية المنازعات على الأراضي؛
a separate land tribunal or land court could be established to improve the settlement of disputes over land;

المحكمة الدستورية العليا هي الجهة التي تراقب مدى دستورية القوانين واللوائح وتعتبر هذه المحكمة جهة قضائية مستقلة بذاتها.
the supreme constitutional court verifies the constitutionality of laws and regulations. this court is an independent body.

وقد أنشئت جهات قضائية جديدة، وخصوصاً محاكم استئناف إقليمية ومحاكم تجارية محلية.
new jurisdictions had been established, including regional appeals courts and local commercial courts.

وجميع هذه الجهات القضائية تخضع لسلطة جهة واحدة هي محكمة التعقيب التي يوجد مقرها في تونس.
all these courts are subject to the authority of a single body, the court of cassation in tunis.

- رؤساء الجهات القضائية الوطنية العليا.
- holders of high national office;