Results for ذخرا للوطن translation from Arabic to English

-للوطن؟
- back home?

وأفريقيا المزدهرة ستكون ذخرا للعالم.
a prosperous africa is an asset for the world.

ووفدي على ثقة من أن خبراتكم الثرية ستكون ذخرا قيِّما للجنتنا.
my delegation is confident that your rich experience will be an invaluable asset to our committee.

ولا بد من تركيز اهتمام أكبر للمحيطات والبحار بوصفها ذخرا لرفاه البشرية.
more attention must be focused on the oceans and seas as invaluable assets for the welfare of humanity.

إن في خبرتكم الواسعة ومهاراتكم الدبلوماسية ذخرا قيما لنجاح هذه الدورة الهامة للجمعية العامة.
your wide experience and diplomatic skills are a valuable asset for the success of this important session of the general assembly.

ولكن اسمحوا لي أن أضيف هنا أن استمرار قصة النجاح هذه والشعور بأنها قصة نجاح يمثلان ذخرا لمجلس الأمن.
but let me add here that the continuation of this success story and the perception that it is a success story are assets that the security council has.

فالعلم والتكنولوجيا بوصفهما ذخرا مشـتركا للجنس البشري يشكﻻن اﻷساس لتحسين أساليب اﻻنتاج واﻻستهﻻك ولتحقيق التنمية المستدامة.
science and technology, as a common asset of humankind, form the very basis for improving patterns of production and consumption and for achieving sustainable development.

ويعد تعزيز عملية المشاركة في هذا المجال ذخرا هاما في سياق تحظى فيه اتفاقية مكافحة التصحر بالاعتراف كإطار ملائم لتشجيع التنمية المستدامة.
an improved participation process in this area is an important asset in a context where the ccd is recognized as a suitable framework for promoting sustainable development.

ويعتبر الإسلام التنوع وتنوع البشرية ذخرا ويدعو الناس إلى التحرك متجاوزين مجرد التعايش وإلى السعي بنشاط للمشاركة في الحوار وإقامة العلاقات القائمة على المساعدة المتبادلة والتضامن.
islam considers variety and human diversity to be assets, and people are invited to move beyond mere coexistence and to actively seek to engage in dialogue and to develop relationships of mutual assistance and solidarity.

وفضلا عن ذلك، فإن كثيرا من المسنين الذين يتحملون هذه المسؤوليات الجديدة هم في حالة حداد ومحرومون من دعم أولادهم الكهول الذين كانوا يتوقعونهم ذخرا لكبر السن.
furthermore, many older persons who take on such new responsibilities are already in mourning and deprived of the support from their adult children that they had expected in their old age.

إن مهاراته الدبلوماسية وخبرته الواسعة، وبصفة خاصة في اﻷمم المتحدة، ستكون ذخرا قيما لنجاح هذه الدورة الهامة للجمعية.
his diplomatic skills and wide experience, particularly in the united nations, will be a valuable asset for the success of this important session of the assembly.

أما القدرة على كسب الدخل فتجعل من المرأة ذخراً ثميناً(9).
the capacity to earn income makes a woman a valuable asset.