Results for رغم أنف translation from Arabic to English

أنف
snoot

بوليفيا اليوم بلدٌ ينعم بالرخاء رغم أنف شيلي.
bolivia is today a prosperous country despite, and not thanks to, chile.

يجب أن افعل هذا رغم أنف "ويلسون كروفت"
i`m gonna do it right under wilson croft`s nose.

بالطبع، وسأحصل على الثالثة رغم أنف تلك الفتاة
of course, and i'll get the third one, too, despite that girl.

(أ) الحرمان من الحرية رغم أنف الشخص المعني؛
(a) deprivation of liberty against the will of the person concerned;

من يجلس وسط البراغيث يهرش رغم انفه
man in a flea circus don't wanna itch, but he still does.

لقد أخذت إبنه بعيداً عنه رغم أنفه.
you took his son away from him right under his nose.

في بضعة أيام حصلوا على توقيع العريضة والناس نظموه رغم أنف ديس،يا رجل
in a few days they got the petition signed and people organized it right under dease's nose, man.

إنها تطيعك ، هناك طاعة تستمر رغم أنفي
you, she obeys. she obeys you. there's obeying going on right under my nose.

وممارسة المهر مستمرة رغم أنف القانون، وذلك لأنها لا تزال تحظى بالقبول الاجتماعي.
the practice of dowry continues despite the law, as it continues to enjoy social sanction.

لا أحد غيري يرى أن أبي يحبسني هنا رغم أنفي.
no one else seems to see that my father is holding me here against my will.

غير أن زهاء 000 110 لاجئ ما زالوا في مخيمات معسكرات تيمور الغربية، رغم أنف العديد منهم.
however, an estimated 100,000 to 110,000 refugees still remained in camps and encampments in west timor, many of them against their will.

و أنا أيضاً الطبيب الوحيد العامل بهذه العيادة رغم أنفه
i'm also the only doctor currently employed at this clinic who is forced to be here against his will.

وﻻ ينبغي غض الطرف عن اﻹرهاب واﻻنفصالية والتطهير العرقي، التي تمارس كلها رغم أنف وإرادة المجتمع الدولي.
we cannot turn a blind eye to the terrorism, separatism and ethnic cleansing which are being perpetrated against the will of the international community.

كما أُفيد بأنها خشيت أن تعجز عن منع خفاض إبنتها رغم أنفها.
she allegedly also feared that she would be powerless to prevent her daughter from being subjected to female genital mutilation against her wishes.

ماذا سأفعل سوف أذهب الى هذا السفاح سوف أسترد المال رغم أنفه و أكسر رقبته
what i am gonna do, i am gonna find that happy hoodlum... and i am gonna wring that money out of his crooked little neck!

كنت بدوامة لا آبه بما يدور بعقليّ، رغم أنفي، أجبرت.
i was at a point i wasn't caring what i was putting in my skull, up my nose, down my throat.

وﻻ يجوز ﻷي شخص دخول بيت الغير رغم أنف اﻷشخاص الساكنين فيه إﻻ في الحاﻻت التي يبينها القانون اﻻتحادي، أو بناء على قرار قضائي ".
nobody shall have right of entry into the home against the will of the persons residing in it except in cases laid down by federal law or on the basis of a judicial decision. "

وما يطلق عليه برنامج الحكومة بشأن الاندماج في المجتمع في لاتفيا لا يهدف بالفعل إلا إلى إذابة الأقليات القومية رغم أنفها في المجتمع.
the so-called government programme on the integration of society in latvia is actually aimed at the forced assimilation of national minorities.

وقد تعمد المشرّع إغفال ذلك لتفادي إكراه الزوجين على قبول الزواج، لا سيما تزويج المرأة رغم أنفها.
this was a deliberate omission by the law to prevent coercion of the betrothed couple, and especially the woman, to enter into marriage against their/her will.