Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أيّ شاكلة؟
- like what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا يوجد شاكلة....
no display profile available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
شاكلة (في المعلوميات)
format
Last Update: 2014-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
فالإبن على شاكلة أبيه
like father, like son.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذه شاكلة الحياة . سيدي
"this is how life is, sir"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-و هذهِ شاكلة أسلوبي .
and that would be my cue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
على شاكلة (الرجال إكس)
yeah, you learn something new every day, huh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هكذا ستكون شاكلة الأمر.
this is the way it has to be.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
على شاكلة "العودة للحافة"؟
'back to the brink' sort of thing?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-على شاكلة (دونالد ترامب )
- it felt like trump's boardroom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ليس على شاكلة ـ (دورفمان) ـ
not like dorfman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
شاكلة : "سررت بلقياك "جدولي الزمني
"so lovely to meet you. my--my schedule."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting