Results for قصر العدل translation from Arabic to English

قصر العدل
law courts, courts house

رائع سيتم اخذك الى قصر العدل
splendid. [ rings bell ] you will be taken to the palais de justice

لقد حدث خطأ لقد امر بدفعى الى قصر العدل
there's been a mistake. i was ordered to the palais de justice.

أخشى أنّني ما بين الطريق من منزلي وإلى قصر العدل فقط...
i'm afraid mainly the road between my house and the palace of justice.

محكمة العدل الدولية - قصر السﻻم
the hague international court of justice - peace palace

تحديث قاعة العدل الكبرى في قصر السلام
modernization of the great hall of justice in the peace palace

اسف , سيدى , هذا ليس الطريق الى قصر العدل سيدى , باسم الرحمه الى اين تأخذنى ؟
pardon, monsieur, this is not the way to the palais de justice... [ thud ] monsieur, in the name of mercy, where are you taking me?

وقاضي التحقيق هذا ليس عسكرياً يعمل في ثكنة وإنما هو موظف مدني يوجد مكتبه في قصر العدل.
the latter is not a military officer serving in a barracks. he is a civil servant whose office is located in the law courts.

و قام العشرات من رجال الشرطة بعضهم بالعتاد الكامل بالتمركز حول قصر العدل وسط باريس يوم الجمعة.
scores of police, some in full riot gear, took up posts around the palais de justice in central paris on friday.

١- إقامة العدل بالنسبة الى القصّر )المادة ٠٤(
1. administration of juvenile justice (art. 40)

تحديث قاعة العدل الكبرى التي تعقد فيها الجلسات العلنية للمحكمة في قصر السلام
modernization of the great hall of justice in the peace palace, where public hearings of the court are held

وقد شاركت في هذه الحلقة وزارة العدل والهيئة الوطنية المعنية بالقصر؛
the ministry of justice and sename took part in the seminar;

اثنين، وهو اعتراف كامل للجريمة الخاصة بك من البهيمية في قصر العدل، الذي سيعقد في حفظها في حالة موتي.
two, a full confession to your crime of bestiality in the palace of justice, to be held in safekeeping in the event of my death.

406- تطالب وزارة العدل في الكويت بتعويض عن مبالغ نقدية ومستندات ذات قيمة نقدية سرقت من خزائنها في قصر العدل بالكويت.
moj claims compensation for cash and vouchers equivalent to cash stolen from its safes in the justice palace in kuwait.

`2` حكم صادر في 13 آذار/مارس 2001 عن الغرفة الجنائية في محكمة النقض في الجمهورية الفرنسية في قصر العدل بباريس.
judgement rendered on 13 march 2001 by the criminal chamber of the court of cassation of the french republic at the palais de justice, paris.

وأشار مدير السجن أيضاً إلى أن بعض السجناء يرفضون الذهاب إلى قصر العدل مشياً على الأقدام، ولذلك يتعين على السجن استئجار وسيلة نقل على نفقته.
the director of the prison also indicated that some prisoners refused to walk to the palais de justice, and therefore the prison had to hire transportation, at its own cost.

وبدعم من منظومة الأمم المتحدة ستكون لدى الحكومة قريبا محكمة خاصة في قصر العدل والتي تستوفي المعايير الدولية والمخصصة لمحاكمة الجرائم الجنسية، بما في ذلك الاغتصاب.
with the support of the united nations system, the government will soon have a special court in the temple of justice that meets international standards and that is dedicated to the prosecution of sexual offences, including rape.

وانعقدت البرامــج في قصر السﻻم، وهو مقر محكمة العــدل الدولية.
the programmes took place at the peace palace, the site of the icj.

41- تأثر موظفو السجون تأثراً بالغاً بزلزال 12 كانون الثاني/يناير 2010، كما دُمِّر قصر العدل ووزارة العدل والأمن العام ومقر السلطة التشريعية.
41. prison staff were especially affected by the earthquake of 12 january 2010, which destroyed the palace of justice, ministry of justice and public security and palace of the legislature.

وفي آذار/مارس، ذهبت إلى قصر العدل في دمشق حيث ملأت استمارة، وطُلب منها أن تعود بعد 40 يوماً لترى إن كان اسم زوجها وارداً في قائمة المفقودين المعروضة في مبنى المحكمة.
in march, she went to the palace of justice in damascus, where she filled in a form. she was asked to return 40 days later to verify whether her husband's name featured on a list of missing persons displayed in the premises of the tribunal.