Results for ليفهموا translation from Arabic to English

ليفهموا أن الصواب خطأ
of course. so they would define right as wrong...

* يعملون بجد ليفهموا شعوري *
♪ strangers waiting ♪ ♪ da-da ♪ ♪ up and down the boulevard ♪

حينئذ فتح ذهنهم ليفهموا الكتب.
then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

بعمرنا، لا نحتاج الآخرين ليفهموا.
at our age, we don't need others to understand.

أعتقد أنهم بالغين كفاية ليفهموا الآن.
i think they're old enough to understand now.

انها الطبيعة فيك هم عليه ان يجتهدوا ليفهموا
they weren't. they had to work their asses off.

انهم لم يكونوا هنا لمدة كافية ليفهموا اهميته
they haven't been here long enough to understand the importance of it.

الكيميائيون يحاولون دراسة الجزيئات ليفهموا الأمراض.
chemists are trying to study the molecules to look at disease.

أنا متأكدة أنهم أذكياء بما فيه الكفاية ليفهموا ذلك.
i'm sure they're smart enough to realise that.

يفترض من الأمريكيين قضاء وقت أطول خلف البارات ليفهموا هذا
more americans should spend time behind bars to understand.

... و عندما أطفالك يكبرون بما فيه الكفاية... ... ليفهموا
and when your children are big enough to understand i want you to tell them about an old ancestor.

أستطيع مساعدتهم ليفهموا مالذي يواجهونه ليروا أنها ليست نهاية العلم
i could make them see it's not the end of the world.

ذلك سهل، الناس ليس عليهم أن يفكّروا بتلك الجدّية ليفهموا ذلك.
it's easy. people don't have to work that hard to get it.

من أجلهم ليفهموا أنهم يحتاجون للشجاعة ليفرضوا حلاً على هذه الشعوب البعيدة والبلدان المحبطة
for them to understand they need courage to impose a solution on these faraway populations and frustrated lands.

ماقرأته الآن بعيون الأطفال اليابانيين هو الفضول كما لو أنهم يحاولون الرؤية خلال الحاجز ليفهموا موت حيوان
what i read right now in the eyes of japanese children is curiosity, as if they were trying to see through the partition to understand an animal's death."

والمطلوب عملية حوار تفتح الباب أمام الناس ليفهموا وجهات نظر الآخرين وتجعل الآخرين يفهمون وجهة نظرهم.
what is needed is a process of dialogue, which opens the door for people to understand others' viewpoints and also to make others understand one's own viewpoints.

رجل: الأغنية هي شئ يمكننا التواصل به مع الناس الذين لم يكونوا ليفهموا من أين جئنا بغير ذلك.
man: song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from.

أحداث الحادى عشر من سبتمبر أظهرت الحاجة للحوار مع غير المسلمين والديانات الأخرى ليفهموا بعضهم البعض ومحاولة حل هذه النقاط الساخنة التى تحدث هذا النوع من الكراهية
september 11th, underscored the need to have dialogue with non-muslims and other faiths to understand each other and to try to resolve these hot spots that fester and cause this type of hatred.

ويقدم مركز دعم المرأة خدمات مشورة جماعية أو فردية لعملائه، إذ يأخذهم عبر برنامج منظم ليفهموا معنى ظاهرة العنف المنزلي.
:: the women's support centre offers group and individual counselling to clients and takes them through a structured programme where they understand the phenomenon of domestic violence.

٨٥ - وينبغي تدريب موظفي المؤسسات المالية ليفهموا كﻻ الدورين اللذين تؤديهما المرأة في اﻹنتاج واﻹنجاب ويحددوا أساليب المقابلة بين هذه اﻻحتياجات وتوافر اﻻئتمانات.
85. staff of financial institutions should be trained to understand both the productive and the reproductive roles of women and identify modes for matching these needs with credit availability.