Results for مصادر أمنية translation from Arabic to English

مصادر الأمن؟
security feeds?

وحسب مصادر أمنية إسرائيلية رفيعة فإن الهدف من هذه الإجراءات تغيير الوضع في المدينة.
according to israeli security officials, these measures are aimed at changing the status of the city.

تعزيز أمن الطاقة وتنوع مصادر الطاقة
enhance enhanced energy security and diversification of energy sources

وقد بلغ عدد اﻹصابات البشرية في آخر تقرير، حسب مصادر أمنية، ١٣ قتيﻻ وحوالي ٨٤ جريحا.
this very serious situation may indicate that israel intends to intensify its aggression or to invade lebanon; at the same time, it exacerbates tension and undermines economic activity as summer approaches.

مصادر الأمن تقول ( وونغ ) المشتبه به في...
police sources say wong, who was a suspect in...

:: تعزيز الأمن الطاقي وتنويع مصادر الطاقة
enhanced energy security and diversification of energy sources

وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، سجلت مصادر أمنية عدة حوادث داخل مخيمات اللاجئين وحولها استخدمت فيها الأسلحة.
during the reporting period, security sources registered several incidents in and around refugee camps involving the use of weapons.

وذكرت مصادر أمنية أن عدة أشخاص من بين ٦٥ شخصا ما زالوا محتجزين، سيفرج عنهم في أثناء اﻷيام القليلة القادمة.
security sources stated that several of the 65 who were still being held would be released during the next few days.

ونقل مراسل الجزيرة نت في نواكشوط أمين محمد عن مصادر أمنية وقضائية قولها إن منفذ العملية يدعى أحمد ولد فيه البركة وإنه موريتاني من مواليد عام 1987.
the ap correspondent in nouakchott, amin mohamed, quoted security and judicial sources as saying that the bomber, ahmed wild fih al-birka in 1987 and is mauritanian.

وأفادت مصادر أمنية بأن هذه التدابير كانت ترمي الى الحيلولة دون حدوث فوضى اقتصادية في اﻷراضي. )هآرتس، ٢٦ حزيران/يونيه(
security sources reported that the measures were intended to prevent economic chaos in the territories. (ha'aretz, 26 june)

“وفي الجنوب اللبناني قالت مصادر أمنية إن جرافات وآليات عسكرية إسرائيلية تقوم بأعمال التحصين لموقعي مغر شبعا وفشكول داخل مزارع شبعا وإحاطة هذه المواقع بسواتر ترابية.
“in southern lebanon, security sources reported that military bulldozers and earth-moving equipment were fortifying two israeli positions at magharr shabaa and fashkoul in the shabaa farms area and surrounding them with earth embankments.

واستنادا إلى مصادر أمنية إسرائيلية، فإن هذه الخطوة تنطوي على التزام سابق ولا علاقة لها بالمناقشة بشأن حق عودة اللاجئين الفلسطينيين أو استيعاب اللاجئين في أراضي السلطة الفلسطينية.
according to israeli security sources, the move involved a prior commitment and had nothing to do with the debate over the right of return of palestinian refugees or the absorption of refugees in the territories of the palestinian authority.

و قد أخبرت مصادر أمنية موثقة رفيعة المستوي كويتية جريدة الوطن اليومية أن: قد استخجت العديد من الشركات الخاصة ترخيصات تجارية و لكنها لا تملك أيٍ مكاتب لها أو أنشطة تجارية بالبلاد.
high ranking security sources in the state told the local al watan daily: a relatively large number of private firms have been issued commercial licenses but do not actually have offices or business activities in the country.

164 - وحددت مصادر أمن إقليمية هويات الضالعين بالاتجار بأن من بينهم ليبيون ومصريون وربما فلسطينيون.
164. traffickers have been identified by regional security sources as including libyan, egyptian and, possibly, palestinian nationals.

اكدت مصادر امنية مصرية لمصراوى بان جندى مصرى من قوات الامن المركزى على الحدود المصرية الاسرائيلية اصيب برصاص اسرائيلى لاسباب غير معلومة حتى الان.
egyptian security sources confirmed to masrawi that an egyptian soldier from the central security forces on the egyptian-israeli border was injured by israeli bullets for reasons unknown for now.

وطبقاً لأحد مصادر الأمن الإسرائيليين، فإن الهجمات بقذائف الهاون جاءت ردا على وفاة أربعة من رجال فتح في انفجار مساء يوم الأربعاء السابق في رفح.
according to an israeli security source, the weekend mortar attacks were in response to the deaths of four fatah men in an explosion the previous wednesday evening in rafah.

وبالإضافة إلى ذلك، قدمت المنظمة دعما تقنيا وماليا من أجل تصميم سياسة للنجاة من الجفاف إلى جانب برامج ترمي إلى المحافظة على الجبال بوصفها من مصادر الأمن الغذائي.
in addition, fao provided technical and financial support for the design of a drought-survival policy along with programmes for the conservation of mountains as, inter alia, sources of food security.

247 - وأبلغت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومصادر أمنية الفريق بأن عدداً من ضباط الجبهة الشعبية من أجل العدالة في الكونغو يمضون وقتا في أوغندا بصورة منتظمة.
247. the group has been informed by monuc and security sources that a number of fpjc officers spend time in uganda on a regular basis.

وقدرت مصادر أمنية أن من المؤكد أن التوتر بين الشرطة الفلسطينية والجيش سيزداد نتيجة للحادث الذي وقع في ٢ كانون الثاني/يناير والذي قتل فيه ثﻻثة رجال من الشرطة الفلسطينية. )هآرتس، ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥(
security sources estimated that tension between the palestinian police and the idf was bound to increase as a result of the incident that took place on 2 january in which three palestinian policemen were killed. (ha'aretz, 4 january 1995)

سلامة وأمن المصادر المشعة
safety and security of radioactive sources