Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يجب الاحتفاظ بسجلات لعمليات التفتيش لمكافحة الآفات، و توصيات النظافة و الوقاية من الآفات و الإجراءات المُتخذة.
records of pest control inspections, pest proofing and hygiene recommendations and actions taken shall be maintained.
ويخصص اعتماد لتغطية تكاليف التنظيف أثناء اﻷشهر اﻷربعة اﻷخيرة، على أساس اﻻستعانة بمتعهد محلي لتوفير ٣٠٠ من عمــال النظافــة و ١٠٠ من عمال اﻹصﻻحات البسيطة.
provision is made for cleaning during the last four months based on the use of a local contractor to provide 300 cleaners and 100 handymen.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أن الزيادة في النفقات بما مقداره 100 443 1 دولار تعلقت بتوظـيف 880 موظفا لفترة قصـيرة (365 من حرس الأمن، و 265 من عمال النظافة، و 250 آخرين من عمال صيانة المباني) لتوفير الخدمات لأماكن العمل في ديلى وفي المقاطعات الثلاث عشرة.
the advisory committee was informed that the overexpenditure of $1,443,100 was related to the employment of 880 short-term staff (365 security guards, 265 cleaners and 250 other building maintenance workers) to provide services to premises in dili and in the 13 districts.