Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ويسّى ولد بكره اليآب وابيناداب الثاني وشمعى الثالث
and jesse begat his firstborn eliab, and abinadab the second, and shimma the third,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ونير ولد قيس وقيس ولد شاول وشاول ولد يهوناثان وملكيشوع وابيناداب واشبعل.
and ner begat kish, and kish begat saul, and saul begat jonathan, and malchi-shua, and abinadab, and esh-baal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
فشدّ الفلسطينيون وراء شاول وبنيه وضرب الفلسطينيون يوناثان وابيناداب وملكيشوع ابناء شاول.
and the philistines followed hard upon saul and upon his sons; and the philistines slew jonathan, and abinadab, and malchi-shua, saul's sons.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وشدّ الفلسطينيون وراء شاول ووراء بنيه وضرب الفلسطينيون يوناثان وابيناداب وملكيشوع ابناء شاول.
and the philistines followed hard after saul, and after his sons; and the philistines slew jonathan, and abinadab, and malchi-shua, the sons of saul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وذهب بنو يسّى الثلاثة الكبار وتبعوا شاول الى الحرب. واسماء بنيه الثلاثة الذين ذهبوا الى الحرب اليآب البكر وابيناداب ثانيه وشمّة ثالثهما.
and the three eldest sons of jesse went and followed saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were eliab the firstborn, and next unto him abinadab, and the third shammah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ابن ابيناداب في كل مرتفعات دور. كانت طافة بنت سليمان له امرأة.
the son of abinadab, in all the region of dor; which had taphath the daughter of solomon to wife:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: