Results for وستتوسع translation from Arabic to English

وستتوسع، ممّ سيجعل من انتزاعها سهلاً وسريعاً
we'll concentrate the heat to those rivets and they'll expand and snap right the fuck off.

وستتوسع في هذا السياق نحو وضع مؤشرات لرصد المؤتمرات العالمية ومتابعتها.
in this context, it will expand into developing indicators for monitoring of and following up to global conferences.

وستتوسع بذلك عمليات الصيانة وإدارة المعسكرات في الفترة 2014/2015.
maintenance and camp management will therefore expand in the period 2014/15.

وستتوسع الخدمات القضائية للوكالة مع تأسيس محكمة مختصة بشؤون الأسرة.
court services will be further expanded with the advent of the family court.

وستتوسع ذروة السفيحة رُ البعيدة علوي ًا نسبة للجزء الأكرث تبارز ًا من اللقيمة الإنسية،
the distal tip of the plate will lie superior to the most prominent portion of the medial epicondyle.

وستتوسع إسرائيل لاحقاً في هذا الموضوع عندما تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن مشروع القرار ذات الصلة.
israel will further elaborate on that subject when the general assembly takes action on the relevant draft resolution.

وستبين الوثيقة المنقحة النقاط التي ربما أفضت إلى ظهور حالات سوء فهم أو لبس، وستتوسع في هذه النقاط.
the revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion.

وستتوسع الخرائط الموضوعية باستمرار، لتشمل خريطة توضح المناطق الجغرافية في ألمانيا المتصلة بالمعلومات السياحية.
the thematic maps will be continuously extended, including a map showing geographical regions of germany related to tourist information.

وستتوسع مرافق الشحن الجوي في مطار غرانتلي آدام الدولي في بربادوس في إطار برنامج التعاون التقني لمنظمة الطيران المدني الدولي.
the air cargo facility at grantley adam international airport, barbados, will expand under the icao technical cooperation project.

تم تعيين عدد معين من التنانين والعوالم لاستكشافها وستتوسع مع مرور الوقت، لأن السلسلة تدخل أماكن أكثر وتكشف عن تنانين جدد.
the number of dragons and worlds to explore is set to expand over time, as the series introduces more and more places and dragons.

وستتوسع الأمانة العامة في الاستفادة من هذا النوع من العقود، حيث يُعد ذلك عنصرا رئيسيا لخفض فترة الإعداد المتصلة بالشراء خفضا كبيرا.
the secretariat will make further use of systems contracts, which are a key to significantly reducing procurement-related lead time.

وستتوسع المقررة الخاصة في تخطيط تلك الزيارات، واضعة في اعتبارها الحاجة الى تغطية البلدان في مختلف اﻷقاليم أي أفريقيا واﻷمريكتين وآسيا وأوروبا.
the special rapporteur will elaborate planning of such visits, keeping in mind the need to cover countries in the different regions, namely, africa, the americas, asia and europe.

وستتوسع البروتوكوﻻت في تفاصيل أهداف ومبادئ اﻻتفاقية اﻹطارية وتحديدها، مثﻻً بتحديد التزامات محددة تتصل بقضية ما، أو توفير سياق إقليمي المنحى ويأخذ في اﻻعتبار العمليات والصكوك اﻹقليمية القائمة أيضاً.
the protocols would elaborate and specify the objectives and principles of the framework convention, i.e., by setting up specific obligations related to an issue, or might provide a region-oriented context as well as take into account existing regional processes and instruments.

ومن رأي المفتشيْن أن العضوية في المجموعة ستزداد، بما يعود بالنفع على الجميع، وبالنظر إلى أن العضوية تتطلب تقاسم تكاليف التشغيل السنوية للمجموعة فإن أنشطتها يمكن أن تتوسع وستتوسع فعلاً().
the inspectors are of the view that cpag membership will increase, to the benefit of all, and as membership requires cost-sharing of the annual operating costs of the group; its activities could and will expand.

ومن السابق لأوانه الإعلام عن العملية التشريعية، وستتوسّع الدولة الطرف في هذا الموضوع في سياق تقريرها الدوري المقبل إلى اللجنة.
it is too early to inform about the outcome of the legislative process, and the state party will elaborate further upon this in the course of its next periodic report to the committee.