Results for يبذل الجهد translation from Arabic to English

فقط القاتل هو الذى يبذل الجهد لأخفاء هذه الحقيقة.
only, the killer was at pains to disguise that fact.

-على الأقل، جعلتهم يبذلون الجهد
- at least you made them work for it.

الكل يريد أن يصبح (بيونسي) لكن لا أحد يريد أن يبذل الجهد لأجله
everybody wants to be beyoncé, but you don't want to put in the work!

يجب أن تجعليه يبذل جهده.
you want to make him work for it.

ويُبذَل الجهد لتطبيق نهج شامل يشمل المنع، والحماية والمقاضاة.
an effort was made to apply a comprehensive approach combining prevention, protection and prosecution.

أنت أكثـر من يبذل جهـده هنـا
you work harder than anybody here.

والمطلوب أن يبذل جهد تنسيقي أساسي.
a basic effort of coordination is required.

يبذل جهده فى جمع الأدلة في مكتب سياتل
made his bones busting wackos in the seattle office.

وينبغي أن يُبذل الجهد لتبسيط الإطار المنطقي مع مراعاة بيان خصائص الأنشطة المحددة.
an effort should be made to simplify the logical framework while taking care to reflect the specificities of particular activities.

بالإضافة إلى أنه يبذل جهده برياضة الغوص خاصته
besides, he's working on his diving.

ولا يبذل جهد عالمي بشأن الإدارة المتكاملة للنفايات.
no global effort on integrated waste management.

وسوف يبذل جهد لزيادة تأثير الحملتين على الصعيد العالمي.
there shall be an effort to enhance the global visibility of the campaigns.

يبذل جهد ثابت لوضع مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي علـى الطريق الصحيح.
a determined effort should be made to put the united nations office at nairobi on the right track.

٩٣٢ - وبصورة عامة لم يبذل جهد كبير للنهوض بمركز المرأة.
239. generally not much had been done to enhance the status of women.

٥٥١ - يبذل جهد ثابت لوضع مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي على الطريق الصحيح.
155. a determined effort should be made to put the united nations office at nairobi on the right track.

وبالإضافة إلى ذلك، يبذل جهد مستمر ومقصود لإيجاد مزيد من سبل التعاون والمبادرات المشتركة.
in addition, there is a constant and deliberate effort to identify entry points for additional cooperation and joint initiatives.

في ذلك الحين,(باستر) كان يبذل جهده لإقناع (جورج مايكل)
[narrator] meanwhile, buster was trying to get george michael...

"لايستطيع أبي أن يعطينا دائماً مانريد" "ولكنه يبذل جهده دائماً في ذلك"
my dad couldn't always give us what we wanted, but he would always do his best.

ويُبذل جهد أيضا لمساعدة المديرية على انشاء مكاتب تابعة لها في المحافظات الرئيسية.
an effort is also under way to assist the directorate in establishing satellite offices in key provinces.