Results for يتراءى translation from Arabic to English

الحياة كحلم يتراءى
life is like a dream or a vision.

ـ ماذا يتراءى لك؟
in my bed

بما كان يتراءى له في باله.
whatever came into his head.

يتراءى لي أنك هو هذا الخائن
- sounds like you're the traitor to me.

يا إلهي, إنه وجهه يتراءى أمامي
god, i could see his face.

يتخيل, يتصور, يفهم, يتراءى له
conceptualise

ولا يمكن لاحد آخر ان يتراءى له ذلك
no one else can seem to.

ربما يتراءى لي الدخان أبيضاً فحسب.
maybe the smoke only looked white...

-يتراءى لي أنّكَ هنا بسبب السفينة
i take it you're here 'cause of the ship. i am.

-المخدرات هي المخدرات .. يتراءى لي ذلك
- a drug's a drug, seems to me.

حسب تقدير القاضي أو ما يتراءى له.
ex arbitrio judicis

يتراءى لي أنّه قد ذكركِ في إحدى خطاباته.
i seem to recall he mentioned you in one of his letters.

يتراءى لـي أنه لو كان هناك طعم سيئ بفمك فلتبصقه
it seems to me that if there is a bad taste in your mouth, you spit it out.

يتراءى لي دائماً أنه سيواجه مشاكل جزر؟ ...
always seems like he's about to have a problem.

▪ التعليق التي يتراءى لها على المعلومات المقدمة؛
as desired, to comment on the information provided;

▪ التعليق حسبما يتراءى لها على المعلومات المقدمة؛
as desired, to comment on the information provided;

إن حوادث السير ليست قضاء وقدرا كما يتراءى للكثيرين.
road safety is no accident, as has been said.

وتدرج مشروعات المقررات في التوصيات حسبما يتراءى للجنة.
draft decisions are included in recommendations at the discretion of the committee.

-لمَ يتراءى لي تكرار المشهد؟ -ريجينا) )...
why am i getting a sense of déjà vu?

نعم. حسناً, يتراءى لى أن الأمر يستلزِم عَزْماً شديداً...
for a little 4-year-old to get her throat up,