Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
♪ yeah, my mind had been enabled ♪
♪ yeah, my mind had been enabled ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
some stabilization of the situation in 1998 has since enabled a renewal of exploration effort to take place in the region.
some stabilization of the situation in 1998 has since enabled a renewal of exploration effort to take place in the region.
as the people's representatives, parliaments and parliamentary committees should be enabled to play an important monitoring role.
as the people's representatives, parliaments and parliamentary committees should be enabled to play an important monitoring role.
this list represents the locations at which, if the commission were so enabled by the parties, it would construct permanent pillars.
this list represents the locations at which, if the commission were so enabled by the parties, it would construct permanent pillars.
an agenda was circulated to the parties on 27 august 2007 specifying the conditions required to be satisfied by each party in order for the commission to be enabled to resume its activities.
an agenda was circulated to the parties on 27 august 2007 specifying the conditions required to be satisfied by each party in order for the commission to be enabled to resume its activities.
على سبيل المثال، تحدث هذه المشكلة عند إضافة منفذ إلى التسجيل ثم القيام بتعيين قيمة التسجيل إلى 12345:tcp:*:enabled.
for example, this behavior occurs if you add a port to the registry and then set the registry value to 12345:tcp:*:enabled.
the decision enabled the commission to avoid ruling on the compatibility of the french reservation with the object and purpose of the european convention on human rights; see further below.
the decision enabled the commission to avoid ruling on the compatibility of the french reservation with the object and purpose of the european convention on human rights; see further below.
shortcomings in the implementation of protection measures and in comprehensive assistance services, and gaps in the legal framework for the criminalization of domestic violence against women, have led to inadequate protection and enabled the phenomenon to persist.
shortcomings in the implementation of protection measures and in comprehensive assistance services, and gaps in the legal framework for the criminalization of domestic violence against women, have led to inadequate protection and enabled the phenomenon to persist.
art 5.2 provides that member states shall ensure that victims who wish to make a complaint with regard to a criminal offence and who do not understand or speak the language of the competent authority be enabled to make the complaint in a language that they understand or by receiving the necessary linguistic assistance.
art 5.2 provides that member states shall ensure that victims who wish to make a complaint with regard to a criminal offence and who do not understand or speak the language of the competent authority be enabled to make the complaint in a language that they understand or by receiving the necessary linguistic assistance.
requires javascript enabled on browser* chemsketch, free chemical structure drawing package that includes input and output in inchi format* pubchem online molecule editor that supports smiles/smarts and inchi* chemspider services that allows generation of inchi and conversion of inchi to structure (also smiles and generation of other properties)* marvinsketch from chemaxon, implementation to draw structures (or open other file formats) and output to inchi file format* inchimatic draw your molecule and google will search for it* bkchem implements its own inchi parser and uses the iupac implementation to generate inchi strings
requires javascript enabled on browser* chemsketch, free chemical structure drawing package that includes input and output in inchi format* pubchem online molecule editor that supports smiles/smarts and inchi* chemspider services that allows generation of inchi and conversion of inchi to structure (also smiles and generation of other properties)* marvinsketch from chemaxon, implementation to draw structures (or open other file formats) and output to inchi file format* bkchem implements its own inchi parser and uses the iupac implementation to generate inchi strings* compoundsearch implements an inchi and inchi key search of spectral libraries* jni-inchi java library that wraps the inchi library* the chemistry development kit uses jni-inchi to generate inchis, can convert inchis into structures, and generate tautomers based on the inchi algorithms* bioclipse generates inchi and inchikeys for drawn structures or opened files