Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, limited infrastructure and resources, basic services, including health and education continue to be inaccessible to the majority of the population in the light of the largely inadequate assistance provided to the returning populations.
however, limited infrastructure and resources, basic services, including health and education continue to be inaccessible to the majority of the population in the light of the largely inadequate assistance provided to the returning populations.
وتأثرت طيور البطريق في كل من جزيرتي نايتنغايل وإناكسيسبل (inaccessible) - وهي من مواقع التراث العالمي، وأُغلقت مصائد الأسماك في كلتا الجزيرتين لمدة سنتين، إلاّ أنها فُتحت من جديد في عام 2013.
penguins on both nightingale and inaccessible -- a world heritage site -- were affected, and the fisheries on both islands were closed for two years, but reopened in 2013.