Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أول تشغيل: when this track was first played
first played:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, well, this was fun.
okay, well, this was fun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the yashin award was first awarded in 1994.
the yashin award was first awarded in 1994.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
لا يمكن تحديث قائمة التشغيل على الجهاز. when this track was first played
add a playlist sorting level.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the best young player award was first awarded in 2006.
the best young player award was first awarded in 2006.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this was an extreme rules match.
this was an extreme rules match.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this was the $40,000 of computer time.
this was the $40,000 of computer time mentioned in the letter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ and tell me this was just a game we play ♪
♪ and tell me this was just a game we play ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
this was the first time that nis met specifically to discuss their place in ensuring good governance and assessing their fundamental contribution in this area.
this was the first time that nis met specifically to discuss their place in ensuring good governance and assessing their fundamental contribution in this area.
the man was first “arrested” by a group of men from the fallata tribe who accused him of fighting with their relative.
the man was first “arrested” by a group of men from the fallata tribe who accused him of fighting with their relative.
this was implicit in a veiled attack made by world bank president james wolfenson on the conditionality strategies applied by the fund.
this was implicit in a veiled attack made by world bank president james wolfenson on the conditionality strategies applied by the fund.
although the economy grew by more than 5 per cent, this was not reflected in any improvement in the living conditions of the population.
although the economy grew by more than 5 per cent, this was not reflected in any improvement in the living conditions of the population.
this was echoed to a certain extent by a communication received from the movimiento indígena en jujuy, a member of the consejo indio de sud américa.
this was echoed to a certain extent by a communication received from the movimiento indígena en jujuy, a member of the consejo indio de sud américa.
initially this was held in secrecy and not publicised; however, in november 2007, police confirmed they were investigating new scientific evidence.
initially this was held in secrecy and not publicised; however, in november 2007, police confirmed they were investigating new scientific evidence.