Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فكر الحماقة خطية. ومكرهة الناس المستهزئ.
malico de malsagxulo estas peko; kaj blasfemanto estas abomenajxo por homo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
المستهزئ لا يحب موبخه. الى الحكماء لا يذهب.
mokanto ne amas tiun, kiu lin admonas; al sagxuloj li ne iras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اطرد المستهزئ فيخرج الخصام ويبطل النزاع والخزي.
forpelu blasfemulon, kaj foriros malpaco, kaj cxesigxos malkonsento kaj ofendo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
المستهزئ يطلب الحكمة ولا يجدها. والمعرفة هينة للفهيم.
mokanto sercxas sagxecon kaj gxin ne trovas; sed por sagxulo la sciado estas facila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اضرب المستهزئ فيتذكى الاحمق ووبخ فهيما فيفهم معرفة.
se vi batos blasfemanton, sensciulo farigxos atenta; se oni punas sagxulon, li komprenas la instruon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
المستهزئ بالفقير يعيّر خالقه. الفرحان ببلية لا يتبرأ.
kiu mokas malricxulon, tiu ofendas lian kreinton; kiu gxojas pri ies malfelicxo, tiu ne restos sen puno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الابن الحكيم يقبل تأديب ابيه والمستهزئ لا يسمع انتهارا.
sagxa filo lernas de la patro; sed mokanto ne auxskultas moralinstruon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: