Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لم ارفضك
je ne t'ai pas rejeté.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا لم ارفضك، راي وأنا انقذت حياة أخاك
je vous ai aidé, ray, j'ai sauvé la vie de votre frère.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الذي امسكته من اطراف الارض ومن اقطارها دعوته وقلت لك انت عبدي اخترتك ولم ارفضك
toi, que j`ai pris aux extrémités de la terre, et que j`ai appelé d`une contrée lointaine, a qui j`ai dit: tu es mon serviteur, je te choisis, et ne te rejette point!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
قد هلك شعبي من عدم المعرفة. لانك انت رفضت المعرفة ارفضك انا حتى لا تكهن لي. ولانك نسيت شريعة الهك انسى انا ايضا بنيك.
mon peuple est détruit, parce qu`il lui manque la connaissance. puisque tu as rejeté la connaissance, je te rejetterai, et tu seras dépouillé de mon sacerdoce; puisque tu as oublié la loi de ton dieu, j`oublierai aussi tes enfants.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
لو أنني قلت "لا" هل يبدو هذا و كأنني أرفضكي؟
si je refuse, je vous rejette.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting