Results for الرافدين translation from Arabic to French

بلاد الرافدين
mésopotamie

بلاد الرافدين؟
mêsopotamie ? Égypte ?

5- بنك الرافدين
5. banque rafidain

- بلاد الرافدين ، هيّا !
- mésopotamie.

-أنظر ، ها هي بلاد الرافدين
regarde, la mésopotamie.

أسبوع رائع في بلاد الرافدين القديمة..
une petite semaine en ancienne mésopotamie ?

وتلك هاواي في الخلف هناك وبلاد الرافدين
hawaïens là-bas, et mésopotamiens.

اول استخدام طبى مسجل للطين كان فى بلاد الرافدين
l'argile fut utilisée pour la 1re fois à des fins médicales en mésopotamie.

وقد أصدره مصرف الرافدين لفائدة الشركة العامة.
elle a été émise par la rafidain bank en faveur de la scop.

الخسائر الناجمة عن القروض الممنوحة لمصرف الرافدين
e. pertes liées à des prêts consentis à la banque rafidain

ولم يسدد مصرف الرافدين أي مدفوعات بعد أيار/مايو 1989.
après mai 1989, la banque rafidain n'a effectué aucun versement.

وقد أصدر ذلك الضمان مصرف الرافدين لفائدة الشركة العامة.
elle a été émise par la rafidain bank en faveur de la scop.

كانوا يمارسون الهندسة الجينية ايام بلاد الرافدين الا يحتاجون لاجهزة
ils n'avaient pas le matériel pour faire de l'ingénierie génétique en mésopotamie.

:: النهوض بمستوى وسائل الاتصال في بنك الرافدين وبنك الرشيد؛
:: rénovation des systèmes de communication dans les banques rafidain et rasheed.

وبأن المبلغ الذي تطالب به لا يزال مودعاً في حسابها لدى مصرف الرافدين.
le montant réclamé par la société est toujours déposé sur son compte bancaire auprès de la banque rafidain.

وتتعلق المطالبة بأموال تدعي الشركة أنها كانت محتجزة في مصرف الرافدين ببغداد.
la réclamation porte sur des fonds qui auraient été déposés à la banque rafidain de bagdad.

هاء - الخسائر الناجمة عن القروض الممنوحة لمصرف الرافدين 54-70 17
e. pertes liées à des prêts consentis à la banque rafidain 54 - 70 15

وفي البداية، كان بنك الرافدين يحول المبلغ إلى بوليتكنا بمجرد الحصول على الموافقة.
au début, la banque al rafidain effectuait le paiement sur le compte de polytechna dès que l'autorisation lui parvenait.

وتؤكد التضامن أن هذه الخسارة نتجت عن عدم قيام مصرف الرافدين بتحويل الأموال المستحقة لشركة التضامن.
el tadamone a affirmé que cette perte avait été due au fait que la banque rafidain ne lui avait pas transféré les fonds qui lui étaient destinés.

وأصدر الضمان المقابل اتحاد مصارف في اليابان يقوده مصرف ميتسوبيشي، لفائدة مصرف الرافدين.
la contregarantie a été émise par un consortium de banques au japon conduit par la mitsubishi bank, en faveur de la rafidain bank.