Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8- إن إنشاء شركة ذات مسؤولية محدودة يقتضي التسجيل في سجل تجاري لمقاطعة ما.
8. la société anonyme, pour exister, doit être inscrite au registre du commerce du canton où elle a son siège.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- حسن أي احد آخر يتساءل كيف لكاتب سجل تجاري أن يحتاج هذا النوع من التكنولوجيا؟
personne d'autre ne se demande ce qu'un vendeur de disque fait avec ce genre de technologie ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ضحية لديها سجل تجارة مخدرات.
victime avec un casier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وخﻻل شهر تموز/يوليه، دخل سجل تجاري في محافظتي فوكوفار - سيرميون وأوسييك - بارانيا حيز العمل.
en juillet, on a mis en place un registre du commerce dans les districts de vukovar-srem et d'osijek-baranja.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وتقرر أيضا تسجيل الاتحاد في "سجل التجارة " في جنيف.
il a également été décidé de l'inscrire sur le registre du commerce de genève.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ويتولى الإشراف على السجل التجاري العمومي وزارة الشؤون الاقتصادية والسلطات المسؤولة عن سجل الممتلكات في الولايات وفي المقاطعة الاتحادية.
le registre public du commerce relève du ministère de l'économie et des autorités responsables du registre public de la propriété dans les États et le district fédéral.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
وتشمل الأدلة المناسبة الفواتير أو سجلات الإنتاج أو سجلات تجارية معاصرة.
il peut s'agir de factures, de registres de production ou de documents commerciaux datant de la même époque.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.