Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ان تعاملنا مع الفتاة يوما بعد يوم يقوم فقط على أساس أنها عورة وفتنة وليست انسانة.
asmaa est en colère : nos rapports quotidiens avec les filles sont basés uniquement sur leur nature d'objets sexuels et non d'êtres humains...
واذا اضطجع رجل مع امرأة ابيه فقد كشف عورة ابيه. انهما يقتلان كلاهما. دمهما عليهما.
si un homme couche avec la femme de son père, et découvre ainsi la nudité de son père, cet homme et cette femme seront punis de mort: leur sang retombera sur eux.
صحةً في سر البطن نخاعاً في العظام شدةً في العورة والأعصاب قوةً في الصلاح الديني لِتنعم علي
la santé dans le ventre, la moelle dans les os, la force dans les jambes et dans les muscles, que le pouvoir de la prêtrise se pose sur moi et sur ma postérité, pour les générations futures,