Results for كرنيليوس translation from Arabic to French

كرنيليوس
corneille

انتهى الحفل كرنيليوس
la fête est terminée. cornelius.

وقال يا كرنيليوس سمعت صلاتك وذكرت صدقاتك امام الله‎.
corneille, ta prière a été exaucée, et dieu s`est souvenu de tes aumônes.

وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية‎.
il y avait à césarée un homme nommé corneille, centenier dans la cohorte dite italienne.

وفي الغد دخلوا قيصرية. واما كرنيليوس فكان ينتظرهم وقد دعا انسباءه واصدقاءه الاقربين‎.
ils arrivèrent à césarée le jour suivant. corneille les attendait, et avait invité ses parents et ses amis intimes.

‎فلما انطلق الملاك الذي كان يكلم كرنيليوس نادى اثنين من خدامه وعسكريا تقيا من الذين كانوا يلازمونه
dès que l`ange qui lui avait parlé fut parti, corneille appela deux de ses serviteurs, et un soldat pieux d`entre ceux qui étaient attachés à sa personne;

إذا كان عندي آي شك صحيح فهو لغرض علمي (كرنيليوس). أنا لا يجب أن اقطع الرؤوس السليمة للبشر
si j'avais une vraie sensibilité scientifique, cornélius, je n'ouvrirais pas les crânes des humains.

فنزل بطرس الى الرجال الذين أرسلوا اليه من قبل كرنيليوس وقال ها انا الذي تطلبونه. ما هو السبب الذي حضرتم لاجله‎.
pierre donc descendit, et il dit à ces hommes: voici, je suis celui que vous cherchez; quel est le motif qui vous amène?

‎فقال كرنيليوس منذ اربعة ايام الى هذه الساعة كنت صائما. وفي الساعة التاسعة كنت اصلّي في بيتي واذا رجل قد وقف امامي بلباس لامع
corneille dit: il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure; et voici, un homme vêtu d`un habit éclatant se présenta devant moi, et dit:

واذ كان بطرس يرتاب في نفسه ماذا عسى ان تكون الرؤيا التي رآها اذا الرجال الذين ارسلوا من قبل كرنيليوس. وكانوا قد سألوا عن بيت سمعان وقد وقفوا على الباب
tandis que pierre ne savait en lui-même que penser du sens de la vision qu`il avait eue, voici, les hommes envoyés par corneille, s`étant informés de la maison de simon, se présentèrent à la porte,