Results for مع من أتكلم translation from Arabic to French

مع من أتكلم؟
a qui ai-je l'honneur?

-مع من أتكلم؟
avec qui je parle ?

مع من أتكلم الآن؟
a qui suis-je en train de parler ?

- مع من أتكلم أولا؟
- je commence par qui ?

-أنت تعرف مع من أتكلم
- tu sais à qui je parle ?

مع مَن أتكلم؟
vous êtes monsieur ?

انظر لي مع من أتكلم الآن؟
a qui suis-je en train de parler ?

أنا لا أعلم حتى مع من أتكلم
je ne sais même pas à qui je suis en train de parler.

هل لى ان اعرف مع من أتكلم ؟
je peux savoir qui vous êtes ?

المسألة هي، مع من أتكلم أنا؟
la question est, " À qui suis-je en train de parler ? " !

مع من أتكلم ؟ - أنت تتكلم مع شخص -
- qui est au bout du fil?

لا أعلم مع من أتكلم عن همومي غيركِ
il semble que je ne connais personne d'autre à qui je pourrai de confier.

أنا ألعب معك و لكن الآن أنظر مع من أتكلم!
je joue avec toi, mais regarde à qui je parle en ce moment.

حسناً وجب أن أتأكد لمعرفة مع من أتكلم
je devais m'assurer de ton identité.

مع من أتكلّم؟
qui est à l'appareil ?

-مع من أتكلّم؟
- a qui ai-je l'honneur de parler?

- تتوقع منى أتكلم ؟
- vous voulez que je parle ?

أهه , كـلا, إنى أعلم مع من أتكلم أيضأً كيف حصلت على رقمــى .
moi aussi, je sais qui c'est. où as-tu eu mon numéro ?

-مع من تتكلم هكذا؟ -لا تحتاج فلسفة حتي تعلم مع من أتكلم
arrête de jouer au philosophe qui sait pas de quoi il parle.

اعني انني لم انسي مع من اتكلم
je n'ai pas oublié à qui est le court où je me trouve.