Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني
aku diejek teman-temanku dan ditertawakan; sambil menangis aku menghadap allah minta bantuan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.
orang yang suka mencela dapat mengacaukan kota, tetapi orang bijaksana menentramkan suasana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا ؟
( bahwasanya mereka itu ) orang-orang yang telah kami binasakan ( kepada mereka ) yaitu orang-orang yang mendustakan nabi saw . ( tiada kembali ) apakah mereka tidak mengambil pelajaran darinya . lafal annahum dan seterusnya berkedudukan menjadi badal dari kalimat sebelumnya , dengan memelihara makna yang telah disebutkan .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
الابن الحكيم يقبل تأديب ابيه والمستهزئ لا يسمع انتهارا.
anak yang arif memperhatikan bila ayahnya memberi petuah; orang sombong tak mau menerima teguran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: