Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« أنتم وآبائكم الأقدمون » .
( kalian dan nenek moyang kalian yang dahulu ? )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
اصنع بالبيت الذي دعي باسمي عليه الذي انتم متكلون عليه وبالموضع الذي اعطيتكم وآبائكم اياه كما صنعت بشيلو.
nah, rumah-ku yang kamu andalkan, dan tempat yang kuberikan kepada leluhurmu dan kepadamu ini akan kuperlakukan seperti silo dahulu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
..زوجاتكم، وأطفالكم، وآبائكم سيرفعون رؤوسهم أعلى من رؤوس بقية المغول لأنه في قلوبهم هم يعلمون
istrimu, anak-anakmu, dan orang tuamu, akan menegakan kepala mereka dibanding orang mongol lainnya, karena di dalam hati, mereka tahu, suami mereka, ayah, anak-anak mereka, mengorbankan hidup mereka demi mengejar mimpi terakhir genghis yang agung!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
« اللهُ ربُّكم وربُّ آبائكم الأولين » برفع الثلاثة على إضمار هو ، وبنصبها على البدل من أحسن .
( yaitu ) allah tuhanmu dan tuhan bapak-bapakmu yang terdahulu ? "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting