Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالقلع والهدم والاهلاك
jika pada suatu waktu aku memutuskan untuk merenggut, meruntuhkan dan menghancurkan suatu bangsa atau kerajaan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويكون كما سهرت عليهم للاقتلاع والهدم والقرض والاهلاك والاذى كذلك اسهر عليهم للبناء والغرس يقول الرب.
sebagaimana dahulu aku telah menjaga mereka supaya kemudian aku mencabut, meruntuhkan dan menghancurkan mereka, begitu pula aku akan menjaga mereka supaya aku meneguhkan dan bangun mereka kembali
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية " " تمتعوا في داركم ثلاثة أيام " " .
( dan pada ) kisah pembinasaan kaum ( tsamud ) terdapat tanda yang dijadikan sebagai pelajaran ( ketika dikatakan kepada mereka ) sesudah mereka menyembelih unta , ( " bersenang-senanglah kalian sampai suatu waktu " ) yakni sampai habisnya ajal kalian , dan di dalam ayat lain disebutkan , " bersukarialah kamu sekalian di rumah kalian selama tiga , hari . " ( q.s. hud , 65 )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting