Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فبالأولى كثيرا ونحن متبرّرون الآن بدمه نخلص به من الغضب.
a maggior ragione ora, giustificati per il suo sangue, saremo salvati dall'ira per mezzo di lui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ألستم تعلمون اننا سندين ملائكة فبالأولى امور هذه الحياة.
non sapete che giudicheremo gli angeli? quanto più le cose di questa vita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد
se dunque ciò che era effimero fu glorioso, molto più lo sarà ciò che è duraturo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد.
se gia il ministero della condanna fu glorioso, molto di più abbonda di gloria il ministero della giustizia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه ان كنا ونحن اعداء قد صولحنا مع الله بموت ابنه فبالأولى كثيرا ونحن مصالحون نخلص بحياته.
se infatti, quando eravamo nemici, siamo stati riconciliati con dio per mezzo della morte del figlio suo, molto più ora che siamo riconciliati, saremo salvati mediante la sua vita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
انظروا ان لا تستعفوا من المتكلم. لانه ان كان اولئك لم ينجوا اذ استعفوا من المتكلم على الارض فبالأولى جدا لا ننجو نحن المرتدين عن الذي من السماء
guardatevi perciò di non rifiutare colui che parla; perché se quelli non trovarono scampo per aver rifiutato colui che promulgava decreti sulla terra, molto meno lo troveremo noi, se volteremo le spalle a colui che parla dai cieli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن ليس كالخطية هكذا ايضا الهبة. لانه ان كان بخطية واحد مات الكثيرون فبالأولى كثيرا نعمة الله والعطية بالنعمة التي بالانسان الواحد يسوع المسيح قد ازدادت للكثيرين.
ma il dono di grazia non è come la caduta: se infatti per la caduta di uno solo morirono tutti, molto di più la grazia di dio e il dono concesso in grazia di un solo uomo, gesù cristo, si sono riversati in abbondanza su tutti gli uomini
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: