Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
المستجدون لا يستطيعون أن يشبعوا مني!
- gli iniziati non mi mollavano piu'. - bene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا
ritornano a sera e ringhiano come cani, per la città si aggiran
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
يرفضون أن يواصلوا حياتهم حتّى يشبعوا رغباتهم
si rifiutano di voltare pagina, finche' non hanno pareggiato i conti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أورلاندو لن يشبعوا من الستيك المقطع يوصل في مقلاةٍ حارة
orlando non potra' piu' fare a meno di bistecche di seconda scelta servite in una sfrigolante padella. non esiste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ـ تأكدي, الألمان ذو الرتب العالية لن يشبعوا منك أبدا
devi solo fare in modo che il tuo crucco non si stanchi di te.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"لن يُشبِعوا جوعهم ويملئوا بطونهم بذلك" "لِما جعلتهم يتعثرون في الخطيئة"
con quelli non calmeranno la loro fame, né riempiranno i loro stomaci, poiché li hanno condotti al peccato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting