Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no backends found for listing keys. check your installation.
鍵の一覧表示のためのバックエンドが見つかりません。インストールを確認してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the openpgp backend does not support listing keys. check your installation.
openpgp バックエンドは鍵の一覧表示をサポートしていません。インストールを確認してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the s/ mime backend does not support listing keys. check your installation.
s/mime バックエンドは鍵の一覧表示をサポートしていません。インストールを確認してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4) if windows is damaged and cannot start, the truecrypt rescue disk allows you to permanently decrypt the partition/drive before windows starts. in the rescue disk screen, select 'repair options' > 'permanently decrypt system partition/drive'. enter the correct password and wait until decryption is complete. then you can e.g. boot your ms windows setup cd/dvd to repair your windows installation.
4) もしwindowsが壊れていて起動できないのであれば、truecryptレスキューディスクでwindowsの起動前にディスク/ドライブの暗号化を解除できます。レスキューディスク画面で「repair options」→「permanently decrypt system partition/drive」を選択してください。正しいパスワードを入力を入力して、復号処理の終了をお待ちください。その後は、たとえばwindowsのセットアップディスクから起動するなどして、windowsを修復してください。
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting