Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ولا سبع خبزات الاربعة الآلاف وكم سلا اخذتم.
떡 일 곱 개 로 사 천 명 을 먹 이 고 주 운 것 이 몇 광 주 리 이 던 것 을 기 억 지 못 하 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الذين اخذتم الناموس بترتيب ملائكة ولم تحفظوه
너 희 가 천 사 의 전 한 율 법 을 받 고 도 지 키 지 아 니 하 였 도 다' 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لانكم اخذتم فضتي وذهبي وادخلتم نفائسي الجيدة الى هياكلكم.
곧 너 희 가 내 은 과 금 을 취 하 고 나 의 진 기 한 보 물 을 너 희 신 궁 으 로 가 져 갔 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أحتى الآن لا تفهمون ولا تذكرون خمس خبزات الخمسة الآلاف وكم قفة اخذتم.
너 희 가 아 직 도 깨 닫 지 못 하 느 냐 ? 떡 다 섯 개 로 오 천 명 을 먹 이 고 주 운 것 이 몇 바 구 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاذا اخذتم هذا ايضا من امام وجهي واصابته اذيّة تنزلون شيبتي بشر الى الهاوية.
너 희 가 이 도 내 게 서 취 하 여 가 려 한 즉 만 일 재 해 가 그 몸 에 미 치 면 나 의 흰 머 리 로 슬 피 음 부 로 내 려 가 게 하 리 라 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اذ لم تأخذوا روح العبودية ايضا للخوف بل اخذتم روح التبني الذي به نصرخ يا أبا الآب.
너 희 는 다 시 무 서 워 하 는 종 의 영 을 받 지 아 니 하 였 고 양 자 의 영 을 받 았 으 므 로 아 바 아 버 지 라 부 르 짖 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.
병 든 자 를 고 치 며 죽 은 자 를 살 리 며 문 둥 이 를 깨 끗 하 게 하 며 귀 신 을 쫓 아 내 되 너 희 가 거 저 받 았 으 니 거 저 주 어
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واللاويون تكلمهم وتقول لهم. متى اخذتم من بني اسرائيل العشر الذي اعطيتكم اياه من عندهم نصيبا لكم ترفعون منه رفيعة الرب عشرا من العشر.
너 는 레 위 인 에 게 고 하 여 그 에 게 이 르 라 내 가 이 스 라 엘 자 손 에 게 취 하 여 너 희 에 게 기 업 으 로 준 십 일 조 를 너 희 가 그 들 에 게 서 취 할 때 에 그 십 일 조 의 십 일 조 를 거 제 로 여 호 와 께 드 릴 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« لولا كتاب من الله سبق » بإحلال الغنائم والأسرى لكم « لمسَّكم فيما أخذتم » من الفداء « عذاب عظيم » .
하나님으로부터 율법이 없었 다면 너희가 취한 대가로 너희 위 에 무서운 벌이 있었으리라
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: