Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ضللت الطريق
집을 못찾아 헤맸어요
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ضللت سبيل الإنسانيّة من زمن بعيد.
진짜 오랫동안 세상을 헤맸어.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وهبني ضللت حقا. عليّ تستقر ضلالتي.
내 가 과 연 허 물 이 있 었 다 할 지 라 도 그 허 물 이 내 게 만 있 는 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت.
내 게 가 르 쳐 서 나 의 허 물 된 것 을 깨 닫 게 하 라 내 가 잠 잠 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قبل ان أذلل انا ضللت. اما الآن فحفظت قولك.
여 호 와 여, 주 의 긍 휼 이 크 오 니 주 의 규 례 를 따 라 나 를 소 성 케 하 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
و بعدها ضللت طريقي في الأشعة .لأنكل ما كنتأفكربهكان.
머릿속에서 온통 메러디스 생각만 나더라고요
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لكني كنت في طريقي لقلعة الملك (ستيفان) وقد ضللت الطريق
스테판 왕의 성으로 가다가 길을 잃었는데
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
« قل إن ضللت » عن الحق « فإنما أضل على نفسي » أي إثم ضلالي عليها « وإن اهتديت فيما يوحي إليَّ ربي » من القرآن والحكمة « إنه سميع » للدعاء « قريب » .
일러가로되 내가 방황한다면그것은 나 스스로가 방확함이요 내가 길을 인도받으매 그것은 주 님의 나에 대한 계시었거늘 그분 은 모든 것을 들으시며 가까이 젠시노라
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: