Results for ارسلك translation from Arabic to Portuguese

منقذا اياك من الشعب ومن الامم الذين انا الآن ارسلك اليهم
livrando-te deste povo e dos gentios, aos quais te envio,

فقال داود لابيجايل. مبارك الرب اله اسرائيل الذي ارسلك هذا اليوم لاستقبالي
ao que davi disse a abigail: bendito seja o senhor deus de israel, que hoje te enviou ao meu encontro!

فقال الرب لي لا تقل اني ولد لانك الى كل من ارسلك اليه تذهب وتتكلم بكل ما آمرك به.
mas o senhor me respondeu: não digas: eu sou um menino; porque a todos a quem eu te enviar, irás; e tudo quanto te mandar dirás.

‎اني لقد رأيت مشقة شعبي الذين في مصر وسمعت انينهم ونزلت لأنقذهم. فهلم الآن ارسلك الى مصر
vi, com efeito, a aflição do meu povo no egito, ouvi os seus gemidos, e desci para livrá-lo. agora pois vem, e enviar-te-ei ao egito.

لانه هكذا قال لي الرب اله اسرائيل. خذ كاس خمر هذا السخط من يدي واسق جميع الشعوب الذين ارسلك انا اليهم اياها.
pois assim me disse o senhor, o deus de israel: toma da minha mão este cálice do vinho de furor, e faze que dele bebam todas as nações, �s quais eu te enviar.

فقال الرب لصموئيل حتى متى تنوح على شاول وانا قد رفضته عن ان يملك على اسرائيل. املأ قرنك دهنا وتعال ارسلك الى يسّى البيتلحمي لاني قد رأيت لي في بنيه ملكا.
então disse o senhor a samuel: até quando terás dó de saul, havendo-o eu rejeitado, para que não reine sobre israel? enche o teu vaso de azeite, e vem; enviar-te-ei a jessé o belemita, porque dentre os seus filhos me tenho provido de um rei.

قالت ثمود لنبيها صالح : ما أنت إلا من الذين سُحروا سِحْرًا كثيرًا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة ؟ فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادقًا في دعواك أن الله أرسلك إلينا .
disseram-lhe : certamente és um energúmeno !