Results for الكرمل translation from Arabic to Russian

الكرمل
Кармель

جبل الكرمل
Кармель

مدرسة الكرمل (مطالبة رقم 4002392)
Кармелитская школа (претензия № 4002392)

وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة
Отсюда пошел он на гору Кармил, а оттуда возвратился в Самарию.

فارسل اخآب الى جميع بني اسرائيل وجمع الانبياء الى جبل الكرمل.
И послал Ахав ко всем сынам Израилевым и собрал всех пророков нагору Кармил.

مزال رنفورد، مديرة مركز غولدا مائير - جبل الكرمل الدولي للتدريب
Мазаль Ренфорд, директор, Международный учебный центр Маунт Кармель им. Голды Мейр

تحويل غرفة متعددة الأغراض في مدرسة الصرفند/الكرمل إلى مختبر معياري للحاسوب
Преобразование многоцелевого кабинета в школе Сарафанд/Кармиль в стандартную компьютерную лабораторию, Сирия

فارسل داود عشرة غلمان وقال داود للغلمان اصعدوا الى الكرمل وادخلوا الى نابال واسألوا باسمي عن سلامته
И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам: взойдите на Кармил и пойдите к Навалу, и приветствуйте его от моегоимени,

تتكون المنظمة من أعضاء رهبنة الكرمل والجماعات الدينية المنتسبة إليها من الرجال والنساء والكرمليين العلمانيين.
Организация состоит из членов Ордена кармелитов и связанных с ним религиозных конгрегаций монахов-кармелитов, монахинь-кармелиток и мирян-кармелитов.

وتطرَّق أيضاً إلى أعمال الهيئة المعنية بقطاعات الأعمال الصغيرة وتلك بمركز غولدا مائير للتدريب الدولي في جبل الكرمل.
Он также касается деятельности Управления по делам малого бизнеса и Международного учебного центра имени Голды Меир, расположенного на горе Кармель.

تحويل غرفة متعددة الأغراض في مدرسة صرفند/الكرمل إلى مختبر معياري للحاسوب، الجمهورية العربية السورية
Преобразование многоцелевого кабинета в школе Сарафанд/Кармиль в стандартную компьютерную лабораторию, Сирия

فالآن ارسل واجمع اليّ كل اسرائيل الى جبل الكرمل وانبياء البعل اربع المئة والخمسين وانبياء السواري اربع المئة الذين يأكلون على مائدة ايزابل.
теперь пошли и собери ко мне всего Израиля на гору Кармил, и четыреста пятьдесят пророков Вааловых, и четыреста пророков дубравных, питающихся от стола Иезавели.

ومنح المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا التابع لمنظمة الصحة العالمية المنظمةَ مجموعة أدوات لاختبار نوعية المياه يتم استخدامها بالاشتراك مع مدرسة جبل الكرمل في دلهي.
Региональное отделение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) для Юго-Восточной Азии подарило Обществу набор для анализа качества воды, который Общество использует совместно со школой > в Дели.

1992 شهادة في مجال الأسرة والتنمية من مركز غولدا مائير الدولي للتدريب، جبل الكرمل، حيفا، إسرائيل؛
1992 год Свидетельство об окончании курсов "Семья и развитие " в Международном центре профессиональной подготовки им. Голды Меир, Хайфа, Израиль

٦٣ - واستطرد قائﻻ إن مركز التدريب الدولي في جبل الكرمل قد سعا منذ إنشائه قبل ٤٠ سنة، إلى النهوض بقضية الجنسين على جدول اﻷعمال الدولي.
63. Монт-Кармельский международный учебный центр в течение 40 лет, прошедших с момента его основания, прилагает все усилия для включения вопроса о равенстве между мужчинами и женщинами в число международных приоритетных тем.

وقال إن مركز تدريب جولدامائير الدولي في جبل الكرمل (mctc) الذي تأسس في عام 1961، متخصص في المواضيع الجنسانية ومواضيع المرأة في التنمية.
Учрежденный в 1961 году Международный учебный центр Хар-Кармель им. Голды Мейр специализируется на вопросах, связанных с положением женщин и участием женщин в процессе развития.

وأشار إلى أن واحدا من مراكز التدريب الأولى في العالم المكرسة على وجه التحديد لتمكين المرأة، وهو مركز جولدا مائير الدولي للتدريب في جبل الكرمل، سيحتفل في عام 2011 بالذكرى السنوية الخمسين على إنشائه.
Оратор сообщает, что один из первых в мире учебных центров, специализирующихся на вопросах расширения прав и возможностей женщин, Международный учебный центр имени Голды Меир, расположенный на горе Кармель, в 2011 году будет торжественно отмечать свое пятидесятилетие.

طارت طائرات مسيرة إلى الكرملين
Дроны долетели до Кремля