Results for المخدومة translation from Arabic to Russian

حواسيب الخدمة المركبة/المخدومة
Установка/обслуживание сетевых серверов

متجنبين هذا ان يلومنا احد في جسامة هذه المخدومة منا.
остерегаясь, чтобы нам не подвергнуться от кого нареканию при таком обилии приношений, вверяемых нашему служению;

ويمكن توجيه اﻷموال المتولدة إلى زيادة التغطية في المناطق غير المخدومة.
Получаемые средства можно направить на активизацию охвата необслуживаемых районов.

)أ( توسيع الخدمة كي تلبي طلب المجتمع المحلي المخدوم أو المنطقة المخدومة ؛
а) расширение обслуживания в целях удовлетворения потребностей обслуживаемой общины или территории;

وفي المناطق المخدومة جيداً بشبكات اتصالات متقدمة، يمكن للكثير من هذه التطورات أن تمضي قدماً في وقت واحد.
Многие из этих изменений могут происходить одновременно в областях, полностью охваченных развитыми телекоммуникационными сетями.

ويمكن للتسعير الواقعي في المناطق التي تحصل في الوقت الحالي على دعم للمياه والكهرباء وخدمات الطاقة والنقل أن يساعد على تعبئة الموارد لتوفير مثل هذه الخدمات للمناطق غير المخدومة.
Реалистичное ценообразование в районах, уже получающих субсидии на воду, электричество и транспортные услуги, может способствовать мобилизации ресурсов для предоставления таких услуг лишенным их районам.

ويتمثل هدفها الجديد في وضع أطر مؤسسية مبتكرة تساعد على سد ثغرات التمويل في القطاعات الاستراتيجية غير المخدومة بما فيه الكفاية، وتعبئة القدرات الإنتاجية والاستثمارية الكاملة للنساء الأفريقيات.
Их задачей должно стать создание принципиально новых и благоприятных институциональных рамок для ликвидации пробелов в финансировании в стратегических секторах с низким уровнем охвата и для полной мобилизации производственного и инвестиционного потенциала африканских женщин.

39 - ويتوخى التمويل الشامل اتساع التغطية لتشمل الأسر المخدومة وغير المخدومة فضلاً عن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للتمويل البالغ الصغر من خلال مجموعة من المؤسسات المالية كي توفر المنتجات والخدمات الملائمة لجميع فئات السكان.
39. С помощью концепции общедоступных механизмов финансирования был расширен охват домашних хозяйств, ранее не получавших финансовые услуги или получавших их в недостаточном объеме, а также микро-, малых и средних предприятий благодаря созданию множества финансовых организаций, предлагающих надлежащие финансовые продукты и услуги всем слоям населения.

"وعلى الرغم من تقرير التحريات اﻷولية الذي تم على يد شرطة المستشفى التي تولت التحقيق، والرسالة الموجهة من منظمة غير حكومية إلى صاحب السمو أمير الكويت والمؤرخة في ٥١ حزيران/يونيه ٢٩٩١، بطلب اجراء تحقيق في حالة سنهالة بوﻻسي وكفالة سﻻمتها وحمايتها من مخدومها ﻻ يبدو أن السلطات الكويتية اتخذت أي اجراء ضد رب العمل السابق للضحية ".
Несмотря на первоначальный следственный доклад состоящего при больнице полицейского следователя, а также письмо одной из неправительственных организаций на имя его высочества эмира Кувейта от 15 июня 1992 года с просьбой о расследовании дела Синхалы Боласи и о ее защите от работодателя, кувейтские власти, судя по всему, не приняли никаких мер в отношении бывшего работодателя жертвы ".