Results for بناتكم translation from Arabic to Spanish

احبسوا بناتكم!
¡encierren a sus hijas!

-مع بناتكم وزوجاتكم
con tus hijas y nueras. - suficiente.

خبئوا بناتكم يا ناس
- cuiden a sus hijas. - ya, muy bien.

بأيديكم سوف تقتلون بناتكم
con sus propias manos, ustedes asesinarán a sus hijas.

إذاً , بناتكم في نفس العمر ؟
¿entonces sus hijas tienen la misma edad?

انها اخر لحظات حياة احدى بناتكم
son los últimos momentos de la vida de una de sus hijas.

لا تزوجوا بناتكم لغير المؤمنين "
no cases a sus chicas a los no creyentes.

"المقصود هو "التحفظ على بناتكم
el concepto es "encierra a tus hijas." ¿de acuerdo?

عيد ميلاد بناتكم ال18 سيصل خلال بضعة أيام.
el 18avo cumpleaños de sus hijas, llegarán en solo días.

بكلتا الحالتين فما زلنا نبحث عن احدى بناتكم
en cualquier caso, todavía estamos buscando a una de sus hijas.

أخفوا بناتكم، اللعنة و أغنامكم أيضًا
escondan a sus hijas. ¡diablos, sus ovejas!

أبناؤكم, بناتكم اباؤكم ستكون عبيد, ولكن ليس أنتم
tus hijos, tus hijas, los ancianos serán esclavos, pero no ustedes.

{\pos(190,170)} أجل، صحيح، أحجزوا بناتكم
sí, claro.

أذهبوا للمنزل و أخبروا زوجاتكم و بناتكم أنكم متأسفين
id a casa y decid a vuestras mujeres e hijas que lo sentís.

أمهاتكم, أخواتكم, بناتكم، صديقاتكم المقرّبات, وزميلاتكم.
madres, hermanas, hijas, mejores amigas y colegas.

اليوم، قاتلوا من أجل زوجاتكم، إبنائكم و بناتكم.
hoy... pelearan por sus esposas, sus hijos, sus hijas.

أي مناسبة سعيدة هذه و كم أنتم محظوظن لإصطحاب بناتكم ليوم عمل
qué maravillosa ocasión es esta, y qué afortunado que coincida con el "día de llevar a su hija al trabajo".

لربما تريدون التضحية بإحدى بناتكم الثمينات بدلا من تقديم الذهب
tal vez prefieran ofrecer una de sus hijas, en vez del oro.

اعتقدانالشيءالمهمهو.. هو ان نفهم لماذا بناتكم اتخذن هذا القرار ولمعرفة كيف نتجاوز هذه المحنه
creo que lo importante es entender por qué tus hijas tomaron esa decisión, y averiguar cómo seguir adelante.

-أقول لأعضاء البرلمان فكروا في بناتكم أخواتكم وبنات أخواتكم وحفيداتكم واسألوا أنفسكم
les pido a los miembros del parlamento que piensen en sus hijas, sus sobrinas, sus hermanas y sus nietas, y se pregunten: