Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كنتُ خائفتاً جداً من أن يؤنبني أبي ...عندما يعرفُ ما حصل, لكنهُ ذهبَ الى عائلاتهم وأنذرهم
estaba tan asustada que mi papá me dio ánimos cuando se enteró de lo que pasó, pero él se acercó a sus padres y les advirtió que no nos molestasen nunca más.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
من اكلمهم وأنذرهم فيسمعوا. ها ان اذنهم غلفاء فلا يقدرون ان يصغوا. ها ان كلمة الرب صارت لهم عارا. لا يسرون بها.
¿a quién tengo que hablar y amonestar, para que oigan? he aquí que sus oídos están sordos, y no pueden oír. he aquí que la palabra de jehovah les es afrenta, y no la desean
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
حسنا، المدير في المستشفى حيث أنت إعترفت... قال بأنّ شخص ما دعا وأنذرهم إلى موقعك. الآن، مررت به الهاتف يسجّل نفسي،
el administrador del hospital dijo que alguien llamó y les informó sobre tu localización.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب " " وقد أنذرهم جهارا " " رواه البخاري ومسلم .
advierte a los miembros más allegados de tu tribu .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting