Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أن يشعر بمعارضتنا وتمردنا كمعارضين المعنى لكفاحنا المعنى التاريخي
queríamos que todos... sintieran nuestro desdén y nuestra rebelión como exiliados... el significado de nuestra lucha, el significado histórico.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اخطأنا واثمنا وعملنا الشر وتمردنا وحدنا عن وصاياك وعن احكامك.
hemos pecado; hemos hecho iniquidad; hemos actuado impíamente; hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"بالطبع نيد ستارك سحق تمردنا وقتل إخوتي.
"por supuesto que ned stark aplastó nuestra rebelión y mató a mis hermanos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting