Results for وضربوهم translation from Arabic to Spanish

وضربوهم لكي يتجمعوا هنا لا يوجد عامل أمريكي واحد
las montaron aquí sin mano de obra americana.

توم لقد خطفوا عدة طائرات وضربوهم باماكن معينة
tom, están secuestrando aviones por toda la costa este y estrellándose contra blancos designados.

وضربوهم امامَ ازواجهم واطفالهم حتى سلموا الموقع واشياءهم القيمة
estos hombres atan los hombres a las sillas y los golpean frente a sus esposas e hijos hasta que les digan donde están las cosas de valor.

وخرج رجال اسرائيل من المصفاة وتبعوا الفلسطينيين وضربوهم الى ما تحت بيت كار.
los hombres de israel salieron de mizpa y persiguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta abajo de betcar

وعذب الجنود الروس النساء وبعض الرجال واغتصبوهم وضربوهم بوحشية في المناطق الواقعة تحت سيطرتهم.
los soldados rusos torturaron brutalmente, golpearon y violaron a mujeres, así como a algunos hombres, en la zona que tenían bajo su control.

وأكد أحد جنود القوة أن الجنود الصرب البوسنيين أخرجوا الجرحى من الشاحنات وركلوهم ودفعوهم وضربوهم بمسدساتهم.
un soldado de la unprofor confirmó que los soldados serbios de bosnia habían bajado a los heridos de los camiones, los habían empujado, pateado y golpeado con sus armas.

ويقال إن الجنود ربطوا الأشخاص الخمسة إلى جذوع الأشجار وضربوهم، قبل أن يعودوا إلى القرية لينهبوها.
según se informa, los soldados ataron a esas cinco personas a árboles y las golpearon, tras de lo cual reanudaron el saqueo de la aldea.

وأُفيد أن الموظفين قد ألقوا نحو ٠٥ قنبلة مسيّلة للغاز وقنبلة دخان في أجنحة السجن ثم أخلوا السجناء منها وضربوهم ضرباً مبرحاً.
según la información, las fuerzas del orden arrojaron unas 50 granadas de gases lacrimógenos y bombas de humo en los pabellones, sacaron a los presos y los golpearon brutalmente.

وهؤلاء خرجوا من المدينة للقائهم فكانوا في وسط اسرائيل هؤلاء من هنا واولئك من هناك. وضربوهم حتى لم يبق منهم شارد ولا منفلت.
los otros salieron de la ciudad a su encuentro. así estuvieron en medio de israel, los unos por un lado y los otros por el otro. los mataron hasta que no quedó ni un sobreviviente ni un fugitivo

غير أن عدة جنود قاموا بترويع القرويين، وسلبهم، واحتجازهم، وضربوهم في بعض اﻷحيان ضرباً مبرحاً.
varios soldados de esa unidad hostigaron, robaron y detuvieron a algunos aldeanos, golpeándolos a veces severamente.

فبعد ربع ساعة من قفزهم فوق جدار السفارة، وصل أفراد عسكريون وضربوهم ضرباً مبرحاً مستخدمين في ذلك قضباناً حديدية ونجم عن ذلك كسر شعري في أحد قدمي آنطونيو كامبوس.
a los 15 minutos de haber saltado la verja de la embajada, llegaron varios militares que les propinaron una fuerte paliza con barras de hierro, de resultas de la cual antonio campos tuvo fracturas en un pie.

٢٥٥ - وفي ١٣ آذار/ مارس، اقتحم حوالي ٣٠ مستوطنا من الخليل حي أبو سنينة، حيث رموا السكان الفلسطينيين بالحجارة وضربوهم.
el 13 de marzo, unos 30 colonos de hebrón irrumpieron en el barrio de abu sneinah, donde apedrearon y golpearon a residentes palestinos.

وأثار مصير هؤﻻء الرجال قلق البعثة الشديد، كما أن العسكريين احتجزوا في اﻷسابيع السابقة مجموعة مماثلة من الذكور القادمين من كوسوفو طلبا للجوء، وضربوهم وأساءوا معاملتهم على نحو خطير.
la misión expresó su profunda preocupación por la suerte de esos hombres dado que en semanas anteriores las fuerzas militares habían detenido, golpeado y maltratado gravemente a un grupo semejante de hombres de kosovo que buscaban asilo.

وبعد أن أُخلي سبيل الحارسين دون أن يصيبهما أذى، جعل أفراد وحدة اﻻستقرار الداخلي السجناء يقفون صفاً وضربوهم بالهروات )٥٢ آذار/مارس ٤٩٩١(.
una vez puestos en libertad e ilesos los funcionarios, parece que los miembros de la usi hicieron formar a los presos y los golpearon con porras (25 de marzo de 1994).

١٠٥ - وأفيد بأن جنود المجلس عذبوا يوم ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧ أربعة قرويين من قرية وان بارنغ، التابعة لبلدة ﻻيكا، إذ قيدهم الجنود بالحبال وضربوهم واستجوبوهم.
el 31 de marzo de 1997 tropas de la junta de estado torturaron al parecer a cuatro aldeanos de la aldea de wan parng, en el municipio de laihka. los soldados los ataron con cuerdas, los azotaron y los sometieron a interrogatorio.

-انتظر الروس البولنديين حتى ينطلق اليهود لأداء الصلاة -ثم ضربوهم بالسياط
los cosacos esperaron hasta que los judíos se fueron a rezar, y luego los atacaron con látigos,