Results for ووضعوها translation from Arabic to Spanish

ووضعوها بالمستشفى
ha llamado la policía, la han llevado al hospital.

ووضعوها في مصحة نفسية.
la encerraron en un loquero.

لقد أخذوا جزء من اذني ووضعوها في قدمي
me ha quitado parte del oído y lo han puesto en mis pies.

وبعد مولدى .. جنت ووضعوها فى مصحة نفسية
después del parto, mama enloquecio y la internaron.

ثم قتلوها ووضعوها في هذه الوضعية بعد الوفاة
le dispararon y la acomodaron post mórtem.

ولما سمع تلاميذه جاءوا ورفعوا جثته ووضعوها في قبر
cuando sus discípulos oyeron esto, fueron y tomaron su cuerpo, y lo pusieron en un sepulcro

هل ربطوها بقوس ووضعوها كتمثال في مقدمة السفينة؟
¿la ataron a la proa como si fuera un mascarón?

فقال اشعياء خذوا قرص تين. فأخذوها ووضعوها على الدبّل فبرئ.
entonces isaías dijo: --tomad pasta de higos... la tomaron y la pusieron sobre la llaga; luego sanó

- لقد حصدوا البويضات - من جسدي وحوّلوها إلى أجنة، ووضعوها
- me sacaron óvulos de dentro, los convirtieron en bebés, y los metieron congelados en el tanque.

فيعيدميلادكالثلاثين... قمت بإزالة الصور التي تبدو فيها كالثور ووضعوها ليسخروا منك
en tu trigésimo cumpleaños fui a retirar los carteles cuando querían celebrar tu fiesta de buey.

لقد أفرغ عمال الميناء حاوية الشحن قبل ساعة، ووضعوها في الصف 14.
los estibadores descargaron nuestro contenedor... hace una hora, lo pusieron en la estiba 14.

أخرجوها ووضعوها في الشاحنة ثم قادوا في اتجاه البحيرة للتخلص من الجثة
la metieron a la camioneta y la llevaron a crater lake para deshacerse de su cuerpo.

الشهر الماضي قطعوا قضبان دورية في الجيش الجزائري ووضعوها في فمهم بكل بساطة
el mes pasado, castraron a una patrulla del ejército argelino y les pusieron los genitales en sus bocas, para divertirse.

وكان إناء موضوعا مملوّا خلا. فملأوا اسفنجة من الخل ووضعوها على زوفا وقدموها الى فمه.
había allí una vasija llena de vinagre. entonces pusieron en un hisopo una esponja empapada en vinagre y se la acercaron a la boca

كما يبدو هذان الاحمقان الاثنان ماعملوه كان انهم جمعوا تلك المجموعه من الصور الفاحشه ووضعوها على الانترنت
parece que estos dos idiotas, juntaron un montón de fotos porno y las subieron a internet.

ووضعوها في جيوبهم لوقت طويل تلك الليلة، بدأ روزفلت) يصيغ) رؤيته لعالم جديد
aquella noche, roosevelt explicó con detalle su visión para un mundo nuevo.

ففعل بنو اسرائيل هكذا كما امر يشوع وحملوا اثني عشر حجرا من وسط الاردن كما قال الرب ليشوع حسب عدد اسباط بني اسرائيل وعبّروها معهم الى المبيت ووضعوها هناك.
los hijos de israel hicieron como les mandó josué: tomaron doce piedras de en medio del jordán, como jehovah había dicho a josué, conforme al número de las tribus de los hijos de israel. las llevaron consigo al lugar donde pasaron la noche y las colocaron allí

وفي الأيام الأولى للإصابة بتلك الآفة، قام العاملون بوزارة الزراعة بقطع أجزاء من أكثر النباتات إصابة بتلك الحشرة ووضعوها في أكياس وأحرقوها.
en los primeros días de la infestación, el personal del departamento cortó, puso en bolsas e incineró partes de las plantas más seriamente infestadas.

سو وكارلي اخرجوا البطارية من ريموتك ووضعوها في الة الكاريوكي وأنت قلت : " لا مزيد من الاصدقاء لـ 20 سنة مقبلة " نهاية الاقتباس
sue y carly tomaron las pilas de tu control remoto y las pusieron en su karaoke, y dijiste, cito "no traerás más amigos por 20 años", fin de la cita.

وبعد أن سرقوا الذخيرة والأسلحة الموجودة في المفرزة، أخذوها إلى الحارة الشمالية، ووضعوها عندهم، وقاموا بتوزيع السلاح مباشرة على بعضهم البعض.
robaron la munición y las armas del destacamento y se las llevaron a sus posiciones del barrio del norte, donde las repartieron entre sus hombres.