Results for مكتوب translation from Arabic to Turkish

كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.
yazılmış olduğu gibi: ‹‹doğru kimse yok, tek kişi bile yok.

قال له يسوع مكتوب ايضا لا تجرب الرب الهك.
İsa İblise şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹tanrın rabbi denemeyeceksin› diye de yazılmıştır.››

فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني
Öğrencileri, ‹‹evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirecek›› diye yazılmış olan sözü hatırladılar.

لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.
Çünkü o günler, yazılmış olanların tümünün gerçekleşeceği ceza günleridir.

حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب
bunun için yazılmış olduğu gibi, ‹‹Övünen, rab'le övünsün.››

حينئذ قلت هانذا جئت. بدرج الكتاب مكتوب عني
yasan yüreğimin derinliğindedir.››

لانه مكتوب سأبيد حكمة الحكماء وارفض فهم الفهماء.
nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹bilgelerin bilgeliğini yok edeceğim, akıllıların aklını boşa çıkaracağım.››

وله على ثوبه وعلى فخذه اسم مكتوب ملك الملوك ورب الارباب
kaftanının ve kalçasının üzerinde şu ad yazılıydı: krallarin krali ve rablerİn rabbİ

« في كتاب » مكتوب « مكنون » مصون وهو المصحف .
doğrusu bu kitap , sadece arınmış olanların dokunabileceği , saklı bir kitap ' da mevcutken alemlerin rabbi tarafından indirilmiş olan kuranı kerim ' dir .

فقالوا له في بيت لحم اليهودية. لانه هكذا مكتوب بالنبي.
‹‹yahudiyenin beytlehem kentinde›› dediler. ‹‹Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:

وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب
yoşiyanın yaptığı öbür işler, rabbin yasasında yazılanlara uygun bağlılığı,

وقال ان يتعلم بنو يهوذا نشيد القوس هوذا ذلك مكتوب في سفر ياشر
sonra yaşar kitabında yazılan yay adındaki ağıtın yahuda halkına öğretilmesini buyurdu:

قائلا لهم مكتوب ان بيتي بيت الصلاة. وانتم جعلتموه مغارة لصوص
onlara, ‹‹ ‹evim dua evi olacak› diye yazılmıştır. ama siz onu haydut inine çevirdiniz›› dedi.

ثم قلت هانذا اجيء في درج الكتاب مكتوب عني لافعل مشيئتك يا الله.
o zaman şöyle dedim: ‹kutsal yazı tomarında benim için yazıldığı gibi, senin isteğini yapmak üzere, ey tanrı, işte geldim.› ››

فاجاب وقال مكتوب ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله.
İsa ona şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, tanrının ağzından çıkan her sözle yaşar› diye yazılmıştır.››

بل كما هو مكتوب الذين لم يخبروا به سيبصرون والذين لم يسمعوا سيفهمون.
yazılmış olduğu gibi: ‹‹ondan habersiz olanlar görecekler. duymamış olanlar anlayacaklar.››

وحفظوا عيد المظال كما هو مكتوب ومحرقة يوم فيوم بالعدد كالمرسوم أمر اليوم بيومه.
sonra yazılanlara uygun biçimde Çardak bayramını kutladılar. kural uyarınca, her gün için belirlenen sayıya göre, yakmalık sunuları sundular.

« وكل شيء فعلوه » أي العباد مكتوب « في الزبر » كتب الحفظة .
onların işlemiş oldukları herşey kitaplarda ( yazılı ) dır .

لا تنتقموا لانفسكم ايها الاحباء بل اعطوا مكانا للغضب. لانه مكتوب لي النقمة انا اجازي يقول الرب.
sevgili kardeşler, kimseden öç almayın; bunu tanrının gazabına bırakın. Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹‹rab diyor ki, ‹Öç benimdir, ben karşılık vereceğim.› ››

« وكل صغير وكبير » من الذنب أو العمل « مستطر » مكتوب في اللوح المحفوظ .
küçük , büyük hepsi satır satır yazılmıştır .