Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ինձ փող տուր
Дай денег
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Դուք ինձ խեղդեցիք
Ты меня заебала
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Քահանայապետները խորհուրդ արեցին, որ Ղազարոսին էլ սպանեն,
Первосвященники же положили убить и Лазаря,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ապա այն օրուանից խորհուրդ արեցին, որ նրան սպանեն:
С этого дня положили убить Его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ինձ դուր է գալիս
Ты мне нравишься
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
նրան պիտի ձաղկեն ու սպանեն, եւ երրորդ օրը յարութիւն պիտի առնի»:
и будут бить, и убьют Его: и в третий день воскреснет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Եվ ինձ դուր է գալիս)
А ты мне нравишься)
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fիծաղեց ինձ, մակասին վրացիները տատուեցին
Мне пиздец, макасины грузины спиздили
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Իսկ քահանայապետներն ու ամբողջ ատեանը Յիսուսի մասին սուտ վկայութիւն էին փնտռում, որպէսզի նրան սպանեն,
Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Իսկ քահանայապետներն ու օրէնսգէտները հնար էին փնտռում, թէ ինչպէս սպանեն նրան, բայց վախենում էին ժողովրդից:
и искали первосвященники и книжники, как бы погубитьЕго, потому что боялись народа.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ինձ պիտի պատկանեն բոլոր մարդկանց անդրանիկ արու զաւակները,
Все, разверзающее ложесна – Мне, как и весь скот твой мужеского пола, разверзающий ложесна, из волов и овец;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ինչո՞ւ եք ինձ գրում այս ամենը:
Зачем ты мне все это пишешь?
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«Եթէ ինձ սիրում էք, կը պահէք իմ պատուիրանները.
Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Աստուած ձեր հօր բոլոր մաքիները առաւ ու ինձ տուեց:
И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Դրա համար Աստծու իմաստութիւնն ասաց. նրանց մէջ մարգարէներ եւ առաքեալներ կ՚ուղարկեմ, եւ նրանցից ոմանց պիտի սպանեն եւ հալածեն,
Потому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и Апостолов, и из них одних убьют, а других изгонят,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«Այս բոլորը քեզ կը տամ, եթէ գետին ընկնելով ինձ պաշտես»:
и говорит Ему: все это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Աղքատներին ամէն ժամ ձեզ հետ ունէք: Ինձ միշտ ձեզ հետ չունէք»:
Ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Եղբայրն իր եղբօրը մահուան պիտի մատնի, եւ հայրը՝ որդուն: Եւ որդիները հայրերի դէմ պիտի ելնեն ու նրանց պիտի սպանեն:
Предаст же брат брата на смерть, и отец - сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Արդ, եթէ իմ տիրոջ նկատմամբ շնորհ եւ արդար գործ էք անելու, ասացէ՛ք ինձ:
И ныне скажите мне: намерены ли вы оказать милость и правду господину моему или нет? скажите мне, и я обращусь направо, или налево.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«Ցո՛յց տուէք ինձ դահեկանը»: Եւ նրանք ցոյց տուին:
Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они отвечали: кесаревы.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: