Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baina iaincoac resuscitatu duenac eztu ikussi vkan corruptioneric.
but he, whom god raised again, saw no corruption.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen eztuc vtziren ene arimá sepulchrean, eta eztuc permettituren hire sainduac corruptioneric sendi deçan.
because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta halacotz berce leku batetan-ere erraiten du, eztuc permettituren hire sainduac corruptioneric ikus deçan.
wherefore he saith also in another psalm, thou shalt not suffer thine holy one to see corruption.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aitzinetic ikussiric minçatu içan da christen resurrectioneaz, ecen eztela vtzi içan haren arima sepulchrean, eta haren haraguiac eztuela ikussi corruptioneric.
he seeing this before spake of the resurrection of christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: