Results for ahal translation from Basque to German

ahal bada
wenn möglich

ahal denean
immer (wenn möglich)

irakurri ahal izatea
kann lesen

ahal bezain azkarren jokatu.
arbeiten sie so schnell wie sie können.

& erabili katxea ahal izanez gero
möglichst den zwischenspeicher & verwenden

automatikoki enkriptatu mezuak & ahal denean
nachrichten möglichst automatisch verschlüsseln

dokumentua bakarrik konpilatu ahal izango da.
das dokument kann einzeln kompiliert werden

ahal bezainbeste ekintza defini ditzake erabiltzaileak.
sie können die maximale anzahl der auszuführenden aktionen festlegen.

erabili minibuffer-estiloko gonbita ahal denean
eingaben im minipuffer-stil abfragen (wenn möglich)

& erabili kttsd hizketa- zerbitzua ahal bada
& möglichst kttsd als sprachdienst verwenden

batuketa erraza. idatzitako zenbakiak ezagutu ahal izatea
einfache addition. kann geschriebene zahlen erkennen

& erakutsi itzulbiratze estatikoaren marka (ahal bada)
markierung für statischen zeilenumbruch anzeigen

ahal izanez gero, kopiatu cd- text iturburu cdtik.
wenn möglich cd-text von der quell-cd kopieren.

erabili testura eskuragarriak ahal bezain testura independente lagin sortzeko.
nutze verfügbare texturen für möglichst viele eigenständige texturabrufe

"%s" izena luzeegia da kokalekuak kudeatu ahal izateko.
der name »%s« ist zu lang, um von diesem speicherort gehandhabt zu werden.

blokeatuta daude edukiak. ikusi ahal izateko, sartu pasahitz zuzena.
der inhalt ist gesperrt. um den inhalt anzeigen zu können, geben sie das korrekte passwort ein.

eya nolazpait neure ahaideac ielos eraci ahal ditzaquedanez, eta hetaric batzu salua.
ob ich möchte die, so mein fleisch sind, zu eifern reizen und ihrer etliche selig machen.

eta baldin berce gauçaz deus galdeguiten baduçue, congregatione bidezqui bilduan concludi ahal daite.
wollt ihr aber etwas anderes handeln, so mag man es ausrichten in einer ordentlichen gemeinde.

erabilgarritasuna gaitu behar da %s erabili ahal izateko. orain gaitu nahi duzu?
um %s verwenden zu können, müssen hilfstechnologien aktiviert sein. wollen sie diese jetzt aktivieren?

telepathy-idle paketea instalatuta eduki behar duzu irc empathy-n erabili ahal izateko.
sie müssen das paket telepathy-idle installiert haben, um das irc in empathy nutzen zu können.