Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eta çazpi trompettác cituzten çazpi aingueruäc prepara citecen trompettáz ioitera.
et septem angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba caneren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen segur eztitu aingueruäc hartu vkan, baina abrahamen hacia hartu vkan du.
nusquam enim angelos adprehendit sed semen abrahae adprehendi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eztaquiçue ecen aingueruäc iugeaturen ditugula? cembatez areago vicitze hunetaco gauçac?
nescitis quoniam angelos iudicabimus quanto magis saeculari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hospitalitatea eztaquiçuela ahanz: ecen harçaz batzuc etzaquitelaric ostatuz recebitu vkan dituzte aingueruäc.
hospitalitatem nolite oblivisci per hanc enim latuerunt quidam angelis hospitio recepti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta herén aingueruäc issur ceçan bere ampolá fluuioetara eta vr ithurrietara, eta odol bilha citecen.
et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta itsassoaren gainean eta lurraren gainean cegoela ikussi vkan nuen aingueruäc, altcha ceçan bere escua cerura,
et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem tonitrua et noli ea scriber
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cembatenaz aingueruäc baino excellentago eguin içan baita, hambatenaz hec baino icen excellentagobat acquisitu vkan du hetaric abantail.
tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina iaunaren aingueruäc gauaz irequi citzan presoindeguico borthác: eta hec campora idoquiric, erran ceçan,
angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta bigarren aingueruäc issur ceçan bere ampolá itsassora, eta sarrasquibaten odola beçalaca cedin eta itsassoco arima vici gucia hil cedin.
et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta eçar ceçan aingueruäc bere iguitey çorrotza lurrera, eta mendema ceçan lurreco mahastia, eta igor ceçan iaincoaren hiraren laco handira.
et misit angelus falcem suam in terram et vindemiavit vineam terrae et misit in lacum irae dei magnu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen hiletaric resuscitatu diratenean, eztu nehorc emazteric harturen, ez emanen ezconçaz: baina içanen dirade ceruètaco aingueruäc beçala.
cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caeli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina ihardesten çuela aingueruäc erran ciecén emaztey, Çuec eztuçuela beldurric: ecen badaquit iesus crucificatu içan denaren bilha çabiltzatela:
respondens autem angelus dixit mulieribus nolite timere vos scio enim quod iesum qui crucifixus est quaeriti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta aingueruäc hura baithara sarthuric, erran ceçan, salutatzen aut gratia eguin çainaná: iauna dun hirequin, benedicatua hi emaztén artean.
et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta bigarren aingueruäc io ceçan trompettáz, eta mendi handi suz erratzen cen-bat beçala egotz cedin itsassora: eta itsassoaren heren partea odol eguin cedin.
et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sangui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ene escu escuinean ikussi vkan dituán çazpi içarrén mysterioa, eta çazpi candelér vrrhezcoac. Çazpi içarrac, çazpi elicetaco aingueruäc dituc eta ikussi dituán çazpi candelerac, çazpi eliçác dituc.
sacramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea et septem candelabra aurea septem stellae angeli sunt septem ecclesiarum et candelabra septem septem ecclesiae sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina aingueruäc baino chipichiago eguin içan cena, ikusten dugu cein baita iesus, bere herioco passioneagatic, gloriaz eta ohorez coroatu içan dela: iaincoaren gratiaz guciacgatic herioa dasta leçançát.
eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta iraitz cedin dragoin handia, sugue çahar hura, deabru eta satan deitzen dena, ceinec mundu gucia seducitzen baitu: iraitzi içan da bada lurrera, eta haren aingueruäc harequin iraitz citecen.
et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur diabolus et satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guero laurgarren aingueruäc io ceçan trompettáz, eta io cedin iguzquiaren herén partea, eta ilharguiaren herén partea, eta içarren herén partea: hala non hayen herén partea ilhun baitzedin, eta egunaren herén parteac etzuen arguiric eguiten, ez gauärenac halaber.
et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: