Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eta itzul cedin batbedera cein bere etcherát.
et reversi sunt unusquisque in domum sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
magistruá, cein da manamendu handia leguean?
magister quod est mandatum magnum in leg
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cein preparatu baituc populu gucién beguitharte aitzinean.
quod parasti ante faciem omnium populoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
badacussaçue cein letra lucez scribatu drauçuedan neure escuz.
videte qualibus litteris scripsi vobis mea man
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina ierusaleme gorá, libre da, cein baita gure gución ama.
illa autem quae sursum est hierusalem libera est quae est mater nostr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cein baitirade ethorteco ciraden gaucén itzal, baina gorputza christena da.
quae sunt umbra futurorum corpus autem christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada harc iesusen stomaquera beheraturic, diotsa, iauna, cein da?
itaque cum recubuisset ille supra pectus iesu dicit ei domine quis es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(cein lehendanic bere prophetéz scriptura sainduetan iaincoac promettatu vkan baitzuen)
quod ante promiserat per prophetas suos in scripturis sancti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cein punituren baitirade punitione eternalez, condemnaturic iaunaren presentiáz eta haren botherearen gloriáz:
qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie domini et a gloria virtutis eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
campotico gauçác daudela bada egun oroz assetiatzen nauenic, cein baita, eliça guciéz dudan arthá,
praeter illa quae extrinsecus sunt instantia mea cotidiana sollicitudo omnium ecclesiaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina christ aguer dadinean cein baita gure vicia, orduan çuec-ere aguerturen çarete gloriatan.
cum christus apparuerit vita vestra tunc et vos apparebitis cum ipso in glori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada, çogueriac dirade haraguiaren obrác, cein baitirade, adulterioa, paillardiçá, satsutassuna, insolentiá,
manifesta autem sunt opera carnis quae sunt fornicatio inmunditia luxuri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceinetaco ministre eguin içan bainaiz, iaincoaren dispensationez, cein eman içan baitzait çuec baithara, iaincoaren hitzaren complitzeco:
cuius factus sum ego minister secundum dispensationem dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada auisatzen çaituztet, anayeác, declaratu drauçuedan euangelioaz, cein recebitu baituçue, ceinetan egoiten-ere baitzarete.
notum autem vobis facio fratres evangelium quod praedicavi vobis quod et accepistis in quo et stati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bere gratiazco gloriaren laudoriotan, ceinez bere gogaraco eguin baiquaitu bere maitean.
in laudem gloriae gratiae suae in qua gratificavit nos in dilect
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: