Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezteçaçuela iudica, iudica etzaiteztençát.
nolite iudicare ut non iudicemin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gauça hauc erran drauzquiçuet scandaliza etzaiteztençát:
haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
notchalent eguin etzaiteztençát, baina fedez eta patientiaz promessac heretatzen dituztenén imitaçale.
ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
etzaiteztela arrangura elkarren contra, anayeác, condemna etzaiteztençát: huná, iugea borthaitzinean dago.
nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsisti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta baldin nehor gosse bada, etchean ian beça: condemnationetan bil etzaiteztençát. eta garaitico gaucéz, nathorrenean ordonaturen duquet.
si quis esurit domi manducet ut non in iudicium conveniatis cetera autem cum venero dispona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta eztut nahi çuec ignorant çareten, anayeác, lo daunçanéz den becembatean, contrista etzaiteztençát, berce goitico sperançaric eztutenac-ere beçala.
nolumus autem vos ignorare fratres de dormientibus ut non contristemini sicut et ceteri qui spem non haben
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada anayác, gauça hauc minçatzeco manera batez itzuli vkan ditut neure eta apolloren gainera, çuen causaz: gutan ikas deçaçuençát, scribatua den baino guehiago ez presumitzera: bata bercearen contra hant etzaiteztençát berceren contra.
haec autem fratres transfiguravi in me et apollo propter vos ut in nobis discatis ne supra quam scriptum est unus adversus alterum infletur pro ali
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: