Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
স্বল্পস্থায়ী বর্ষণ
showers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
অজ্ঞাত বস্তুর বর্ষণ
unknown precipitation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ইয়েমেনে ড্রোন বর্ষণ হচ্ছে!
raining drones in yemen!!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
যুদ্ধবিমান থেকে দালানগুলোর উপর বোমা বর্ষণ করা হয়।
ghina is alive again after she was pulled from under the rubble.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
''যেন তাদের উপরে আমরা বর্ষণ করতে পারি মাটির পাথর,
" to bring on , on them , ( a shower of ) stones of clay ( brimstone ) ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
এমনকি তারা মৃত ব্যক্তিদের উপরেও বোমা বর্ষণ করেছেন।
they even bomb the dead. pic.twitter.com/wjifqnp2hd — max blumenthal (@maxblumenthal) august 15, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ঈশ্বর তার আত্মার এবং তার পরিবারের উপর শান্তি বর্ষণ করুন।
god bless his soul and his family.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আর এখন চারপাশ থেকে তারা বোমা বর্ষণ করছে #ইজরায়েল#গাজাআন্ডারএটাক
and now they're being bombarded from all sides by #israel. #gazaunderattack
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“আর কিছুদিনের মধ্যে আমেরিকানরা আমাদের এখানে বোমা বর্ষণ করবে।
"the americans will fly in and bomb us here in damascus a few times.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
যুদ্ধ কেবল বোমা বর্ষণ এবং আমাদের ঘর ধ্বংস করার মত বিষয় নয়।
war is not just bombs and the destruction of our homes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
এখন সমুদ্র, মাটি এবং আকাশ সবখান থেকে গাজায় বৃষ্টির মত গোলা বর্ষণ করছে.
it's raining bombs across gaza strip now from sea, land and air...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
তারপরেও লাহোরে শ্রীলংকার ক্রিকেট টীমের বাসের উপর সন্ত্রাসীরা গুলি বর্ষণ করে।
understandably, the test currently underway has been abandoned, the sri lankan players have been airlifted home, and cricket lovers the world over are in utter despair.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
গোলা বর্ষণ না করা হলেও এই হাড় কাঁপানো শীত সিরিয়ার ছোট্ট ফেরেস্তাদের রাতে ঘুমাতে দেবে না।
if not the shelling – then the rattling cold will keep syria’s little angels from sleep at night.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@ফ্রেকিংক্যাট: কয়েক মাস ধরে প্রবল বর্ষণ হচ্ছে- ব্যাংকক ডুবে যাচ্ছে।
@freakingcat: strongest rainfall in many months - bangkok drowns
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আলেকজান্দ্রিয়ায়, যেমনটা ঘটে, ভারি বর্ষণ হচ্ছে এবং দেখা যাচ্ছে তার সাথে হালকা বরফ ভেসে আসছে:
in alexandria, as always, it rained heavily and small snow flakes have been observed:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"আমি বলতে চাচ্ছি বর্তমান দিনের সেই সব নাৎসীদের কথা যারা গাজার জনগোষ্ঠীর উপরে বোমা বর্ষণ করছে।
"i mean the present-day nazis that are shelling an entire population in gaza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
আজ লিবিয়ার দেরনা এলাকায় মিশর বোমা বর্ষণ করেছে, ধারণা করা হয় যা আইএসআইএস নামক সংগঠনের দখলে রয়েছে।
egypt today bombed sites in derna, libya, allegedly belonging to the isis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
যদি আপনি ইরাভুন্কের প্রবন্ধ পাঠ করেন তা হলে আবিষ্কার করবেন তারা কেবল সমকামীদের প্রতি ঘৃণা বর্ষণ করছে না, তারা একই সাথে বর্ণবাদী।
if you look at iravunk’s articles, they are not just homophobic, but racist, full of hate to everyone who is different.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@দিমা_খাতিব:লিবিয়া+ বিপ্লব+ রক্ত+ তেল=ন্যাটোর বোমা বর্ষণ।
@dima_khatib: libya + revolution + blood + oil = nato bombs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আর এই ঘটনার প্রতিক্রিয়ায় তুর্কি সরকার একই সাথে ইরাকে আইএসআইএস এবং পিকেকে-এর যেখানে অবস্থান শক্তিশালী সেখানে বোমা বর্ষণ করে।
in response, the turkish government bombed both isis and pkk strongholds in iraq.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: