Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вельмі высокі
Многу високо
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вельмі зручная даведка
Многу убава помош
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вельмі вялікі (5 х 5)
Екстра големи (5 х 5)
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Просты кіраўнік вокнаў, які вельмі дакладна паўтарае вонкавы выгляд nextstepname
Едноставен менаџер на прозорци кој е многу сличен на изгледот на nextstepname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы павінны вызначыць пароль для запыту сертыфікату. Калі ласка, выберыце вельмі надзейны пароль, бо ён будзе выкарыстаны для шыфравання вашага прыватнага ключа.
Тука треба да дадете лозинка за барањето за сертификат. Ве молиме одберете многу сигурна лозинка бидејќи таа ќе се користи за криптирање на вашиот приватен клуч.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
У аднаго ці больш з выбраных паведамленьняў няма лякальна захаванай асноўнай часткі. Хай opera запампуе часткі, якіх бракуе, перад экспартам (вельмі рэкамэндуецца)?.
Една или повеќе од избраните пораки немаат локално превземено тело. Дали сакате opera да ги превземе телата на пораките кои недостасуваат пред нивно извезување (строго препорачано)?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"Сіні экран смерці" - адна з найпрыгожых эмуляцый збояў персанальных камп' ютэраў. Застаўка эмулюе экранныя паведамленні пра памылкі некалькіх не вельмі надзейных аперацыйных сістэм. Напісаная Джемі Завінскі (jamie zawinski).
bsod означува „ blue screen of death “ (Син екран на смртта). Најдоброто од емулациите на персоналните компјутери, овој хак симулира популарни екрански чувари од бројни, помалку робусни оперативни системи. Напишано од jamie zawinski.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting