Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Выпадковы ўзровень
nivel aleatorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Наступны ўзровень...
jugar siguiente nivel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Захаваць новы ўзровень
guardar como nuevo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Нізкі ўзровень шыфроўкі
nivel de codificación bajo
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Выкарыстаць іншы ўзровень & сціску:
usar un nivel de & compresión diferente:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Першы ўзровень вылучанай гульні:
el nivel 1 del juego seleccionado es:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Зменіце ўзровень і/ або гульню.
debe cambiar de nivel, de juego, o ambos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сэрвэр запытаў небясьпечны ўзровень шыфраваньня.
el servidor ha solicitado un nivel de codificación no seguro.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Няслушнае дзеянне: вы не змяняеце ўзровень.
acción no válida: no está editando un nivel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Гульня Ўзровень/ Жыцці/ Рахунак Дзень Дата Час
juego nivel/ vida/ puntuación día fecha hora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Загрузіце перамяшчаемы ўзровень. Выкарыстайце меню% 1 або% 2.
primero debe cargar el nivel que desea mover. utilice los menús « %1 » o « %2 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Віншуем! Вы прайшлі апошні ўзровень у гульне% 1!
¡¡¡enhorabuena!!! ha finalizado el último nivel del juego %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Файл '% 1' мае ўзровень вышэй дапушчальнага для гульні% 2.
el archivo « %1 » supera el nivel más alto del juego %2 y no puede ser utilizado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Заснаваны на dom (узровень 1, часткова ўзровень 2) html 4. 01
dom (nivel 1, parcialmente nivel 2) basado en html 4.01
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы можаце змяніць сістэмны ўзровень, але захаваць яго трэба ў вашай гульне.
no hay problema en editar un nivel del sistema, pero debe guardarlo en uno de sus propios juegos. no lo estará haciendo para descubrir las escaleras ocultas y los ladrillos falsos, ¿verdad?: -)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сэрвэр выкарыстоўвае публічны крыптаграфічны ключ, дліна якога забясьпечвае сярэдні ўзровень бясьпекі.
el servidor está usando una clave pública de encriptación de longitud media que la hace medio segura.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы можаце выдаляць узроўні толькі з сваіх гульняў. Калі вы выдаліце ўзровень з сярэдзіны спісу, узроўні, наступныя за ім, будуць аўтаматычна перанумараваныя.
Únicamente puede eliminar niveles de sus propios juegos. si elimina un nivel que esté entre medias de otros, el resto será renumerado automáticamente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Гэты сайт сыгналізуе аб неналежным ўзровені бясьпекі. Вы адключылі некаторыя найбясьпечнешыя мэтады шыфроўкі, з-за чаго сэрвэр мог выбраць гэты ўзровень. Мы рэкамэндуем падключыць моцную шыфроўку і працягваць пасьля гэтага. Ці працягваць зь нізкім узроўнем шыфраванасьці?
el servidor ha especificado un nivel de codificación que no es seguro. se han desactivado manualmente algunos de los métodos de codificación más seguros, y esto pudo forzar al servidor a seleccionar el nivel actual. recomendamos que reactive los métodos seguros antes de proceder. ¿desea seguir usando un nivel bajo de codificación?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: